目断南浦云，心醉东郊柳。
怨别此何时，春芳来已久。
与君共时物，尽此盈樽酒。
始愿今不从，春风恋携手。
《送赵六贞固》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 六 贞 固 唐 /宋 之 问 目 断 南 浦 云 ，心 醉 东 郊 柳 。怨 别 此 何 时 ，春 芳 来 已 久 。与 君 共 时 物 ，尽 此 盈 樽 酒 。始 愿 今 不 从 ，春 风 恋 携 手 。
- 翻译
- 望断南岸的云彩，心却陶醉在东郊的柳树下。
感叹离别不知何时，春天的芬芳已悄然而至许久。
我与你共享着当下的景致，倾尽这满杯的美酒。
初时的心愿如今未能如愿，春风中依恋着与你手牵手的时光。
- 注释
- 目断：望到极点，直到看不见。
南浦云：南面水边的云彩，常用来寄托离愁别绪。
心醉：心里十分喜爱、陶醉。
东郊柳：东郊的柳树，柳树常象征离别之情。
怨别：抱怨离别，对离别感到不满或忧伤。
此何时：何时，什么时候，此处指离别的时间不明。
春芳：春天的芬芳，代指春天的美好景色。
来已久：已经持续了很久。
与君：和你，对对方的尊称。
共时物：共同享受当前时节的事物。
尽此：倾尽，全部喝完。
盈樽酒：满杯的酒，樽是古代的一种酒器。
始愿：最初的愿望，起初的心愿。
今不从：现在没有实现，没有如愿。
春风：春天的风，这里也寓含温暖、怀旧的情感。
恋携手：眷恋牵手的时光，怀念一起度过的日子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《送赵六贞固》，通过对自然景物的描绘，表达了对朋友临别时的依依不舍和深沉的情感。开头两句“目断南浦云，心醉东郊柳”中，“目断”意味着视线所及之处，是诗人情感的流露点，而“心醉”则形象地表达了诗人对美好景物的沉醉。这里的“南浦云”和“东郊柳”都是诗人依恋之情的寄托，展示了一种淡远而深长的情怀。
第三句“怨别此何时，春芳来已久”中，“怨别”表达了对即将到来的分别的不舍，而“春芳来已久”则是时间流逝和季节更迭带来的感慨。诗人通过这样的抒情，传达出对朋友临别之时所产生的情感波动。
在接下来的两句“与君共时物，尽此盈樽酒”中，“共时物”意味着共同享受眼前这份美好，“尽此盈樽酒”则是诗人希望在分别之前，与朋友一同尽情地享受这一刻的欢愉。这两句表达了诗人对友情的珍视，以及面对离别时所做出的豪迈承诺。
最后两句“始愿今不从，春风恋携手”则是诗人的真切感叹。他希望能够不与朋友分开，在这春风中一同漫步。这里的“恋携手”表达了对友情的留恋和珍惜，是诗人内心深处的渴望。
整首诗以优美的语言、细腻的情感和深沉的意境，展现了一幅别离时难舍的情景。通过这短短几行诗句，我们可以感受到宋之问对友情的珍重，以及他在面对朋友临别时内心复杂而丰富的情感体验。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
燕歌行
四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。
飞霜被野雁南征。念君客游羁思盈。
何为淹留无归声。爱而不见伤心情。
朝日潜辉华灯明。林鹊同栖渚鸿并。
接翮偶羽依蓬瀛。仇依旅类相和鸣。
余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。
周五声调曲二十五首.角调曲二首·其十二
止戈见于绝辔之野，称伐闻于丹水之征。
信义俱存乃先忘食，五材并用谁能去兵。
虽圣人之大宝曰位，实天地之大德曰生。
泾渭同流清浊异能，琴瑟并御雅郑殊声。
扰扰烝人声教不一，茫茫禹迹车轨未并。
志在四海而尚恭俭，心包宇宙而无骄盈。
言而无文行之不远，义而无立勤则无成。
恻隐其心训以慈惠，流宥其过哀矜典刑。