四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。
飞霜被野雁南征。念君客游羁思盈。
何为淹留无归声。爱而不见伤心情。
朝日潜辉华灯明。林鹊同栖渚鸿并。
接翮偶羽依蓬瀛。仇依旅类相和鸣。
余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。
《燕歌行》全文
- 注释
- 四时：四季。
推迁：更替，变化。
迅不停：快速不停歇。
三秋：深秋，此处指秋天。
萧瑟：凄凉，冷落。
叶辞茎：叶子离开枝干。
飞霜：飘落的霜花。
被野：覆盖田野。
雁南征：大雁向南飞。
念君：思念你。
客游：远游，外出旅行。
羁思盈：满是旅途的思念。
何为：为何。
淹留：停留，拖延。
无归声：没有归来的消息。
爱而不见：想见而见不到。
伤心情：感到伤心。
朝日：早晨的太阳。
潜辉：隐藏光辉。
华灯明：华丽的灯火明亮。
林鹊：树林中的喜鹊。
同栖：一起栖息。
渚鸿并：水边的雁并排在一起。
接翮：翅膀相接，比喻关系亲密。
偶羽：成对的羽毛，比喻伴侣。
依蓬瀛：依靠如同蓬莱仙境的地方。
仇依：同伴依靠。
旅类：同行的鸟类，这里泛指同伴。
相和鸣：互相呼应鸣叫。
余独：唯独我。
何为：为什么。
志无成：志向未能实现。
忧缘：因…而忧伤。
物感：外界事物的触动。
泪沾缨：泪水沾湿了衣领。
- 翻译
- 四季更替迅速不停歇，
秋天凄凉叶落离枝干。
霜花铺满田野雁南飞，
思念你远游心中愁绪满。
为何迟迟不归无音讯，
看不见你使我心悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象，时间在不断流逝，自然界的变化也在提醒人们时光易逝。三句“四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。飞霜被野雁南征。”生动地描绘了深秋到初冬的景色，以及时间流逝和季节更替的感慨。
接着，诗人表达了对远方游子的思念之情，“念君客游羁思盈。何为淹留无归声。”这里的“羁思”指的是因为思念而心绪缠绵不休，而“淹留无归声”则是表达了对远方游子归期未定的忧虑。
诗中，“爱而不见伤心情。朝日潜辉华灯明。”两句更深化了这种思念之情，点出了因为相爱却不能相见所带来的内心痛苦，以及对光阴的无常感慨。
在接下来的几句中，“林鹊同栖渚鸿并。接翮偶羽依蓬瀛。”诗人通过描写自然景象，传达了一种和谐共处的情怀，而“仇依旅类相和鸣”则显示了对友情的珍视。
最后，“余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。”表达了诗人在面对这些自然界的变化和人间的离合时，内心的孤独感以及因物思人的悲哀。
整首诗通过对深秋景色的描绘，以及对远方游子、友情的思念，展现了一种淡淡的忧伤和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
酹江月
仙风道骨，颠倒运乾坤，平分时节。
金木相交坎离位，一粒刀圭凝结。
水虎潜形，火龙伏体，万丈毫光烈。
仙花朵秀，圣男灵女扳折。
霄汉此夜中秋，银蟾离海，浪卷千层雪。
此是天关地轴，谁解推穷圆缺。
片晌功夫，霎时丹聚，到此凭何诀。
倚天长啸，洞中无限风月。
喜友至留宿
村中少宾客，柴门多不开。
忽闻车马至，云是故人来。
况值风雨夕，愁心正悠哉。
愿君且同宿，尽此手中杯。
人生开口笑，百年都几回。
读史五首·其五
季子憔悴时，妇见不下机。
买臣负薪日，妻亦弃如遗。
一朝黄金多，佩印衣锦归。
去妻不敢视，妇嫂强依依。
富贵家人重，贫贱妻子欺。
奈何贫富间，可移亲爱志。
遂使中人心，汲汲求富贵。
又令下人力，各竞锥刀利。
随分归舍来，一取妻孥意。
南池早春有怀
朝游北桥上，晚憩南塘畔。
西日雪全销，东风冰尽泮。
筛筛鱼尾掉，瞥瞥鹅毛换。
泥煖草芽生，沙虚泉脉散。
晴芳冒苔岛，宿润侵蒲岸。
洛下日初长，江南春欲半。
时光共抛掷，人事堪嗟叹。
倚棹忽寻思，去年池上伴。