季子憔悴时，妇见不下机。
买臣负薪日，妻亦弃如遗。
一朝黄金多，佩印衣锦归。
去妻不敢视，妇嫂强依依。
富贵家人重，贫贱妻子欺。
奈何贫富间，可移亲爱志。
遂使中人心，汲汲求富贵。
又令下人力，各竞锥刀利。
随分归舍来，一取妻孥意。
《读史五首·其五》全文
- 注释
- 季子：指古代的孟尝君，这里代表贫苦的人。
不下机：不离开织布机，表示辛勤劳动。
买臣：朱买臣，汉代官员，曾经历贫贱。
弃如遗：像丢弃垃圾一样离他而去。
佩印衣锦归：佩戴官印，穿着华丽的衣服，象征功成名就。
妇嫂：妻子和嫂子。
中人：普通人，一般人。
锥刀利：极小的利益，比喻微不足道的财富。
妻孥：妻子和儿女。
- 翻译
- 当季子贫穷憔悴时，他的妻子连织布机也不下。
朱买臣背柴度日，妻子也像抛弃他一样离他而去。
一旦拥有黄金万两，佩戴官印衣着华丽地归来。
曾经抛弃他的妻子不敢再看他，他的嫂子勉强表现出亲热的样子。
人一旦富贵，家里的亲人就会看重他，而贫穷时妻子儿女就会欺负他。
为何贫富之间，能改变亲人的深情厚意。
这使得人心急切地追求富贵。
也让下层的人们，彼此争斗只为微薄的利益。
无论富贵或贫穷回到家，只想得到妻子儿女的认可和关怀。
- 鉴赏
这首诗深刻地描绘了社会现实中人情冷暖和道德沦丧的场景。诗人通过对比贫穷与富贵生活中的夫妻关系，抒发了对人性变迁的感慨。
"季子憔悴时，妇见不下机。买臣负薪日，妻亦弃如遗。" 这几句描写了在困顿之时，妻子甚至连最基本的关怀都没有，而当丈夫出门卖柴求生计时，妻子的冷漠如同抛弃他一般。
一旦生活 conditions 改变，黄金满堂，佩戴印章衣着锦绣时，那些曾经的冷淡和遗弃就被转换为强烈的依恋。"去妻不敢视，妇嫂强依依。" 这里反映出的是富贵对人际关系的影响，使得那些在贫穷中疏远的人们，在物质富裕面前变得异常亲近。
"富贵家人重，贫贱妻子欺。奈何贫富间，可移亲爱志。" 这两句是全诗的核心，直接点出了贫富差异如何影响亲情和道德，揭示了在不同的物质条件下，人的情感和行为会发生翻天覆地的变化。
接着，诗人又指出这种对财富的渴望使人们内心变得急功近利，同时也激发了他们竞相追逐富贵的欲望。"遂使中人心，汲汲求富贵。又令下人力，各竞锥刀利。"
最后两句 "随分归舍来，一取妻孥意。" 表达了在这种社会环境中，即便是家庭关系，也往往建立在物质利益的基础之上。
总体而言，这首诗不仅批判了当时社会的道德沦丧，更深层次揭示了人性的复杂和社会变迁对人性影响的深远作用。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢