古台数亩平岗连，莽苍瘦竹生寒烟。
虾蟆不食海月在，夜久帖角回婵娟。
今人莫论曾费筑，昔人已往谁知年。
三茅京岘必可望，终欲相与吟云泉。
《寄题刁景纯环翠亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 刁 景 纯 环 翠 亭 宋 /梅 尧 臣 古 台 数 亩 平 岗 连 ，莽 苍 瘦 竹 生 寒 烟 。虾 蟆 不 食 海 月 在 ，夜 久 帖 角 回 婵 娟 。今 人 莫 论 曾 费 筑 ，昔 人 已 往 谁 知 年 。三 茅 京 岘 必 可 望 ，终 欲 相 与 吟 云 泉 。
- 翻译
- 古老的平台连着几亩平缓的山岗，茂盛的瘦竹在寒气中摇曳。
蛤蟆虽不吃海上的明月，但它在夜晚长久地贴着地面，像月亮一样圆润皎洁。
现在的人不必谈论它昔日的建造，过去的岁月已经无人知晓。
遥想三茅和京岘两地，一定能望见，我最终想要在那里与朋友们吟咏山水诗篇。
- 注释
- 古台：古老的平台。
平岗：平缓的山岗。
莽苍：茂盛且苍翠。
瘦竹：稀疏而挺拔的竹子。
寒烟：寒冷的雾气。
虾蟆：蛤蟆。
海月：海上的明月。
夜久：夜晚长久。
婵娟：月亮的美称。
曾费筑：昔日的建造。
昔人：过去的人。
谁知年：无人知晓岁月。
三茅：古代地名，指三茅山。
京岘：又一个古代地名，可能指京岘山。
必可望：一定能望见。
相与：一起。
吟云泉：吟咏山水诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带凄清的景象。诗人站在一座古老的平台上，周围是连绵的平岗，一片苍茫之中，仅有几竿瘦竹在寒烟中摇曳，显得孤独而坚韧。虾蟆似乎对海月无动于衷，但它在夜晚的静寂中，偶尔发出声响，仿佛海月贴着它的角缓缓移动，如同婵娟般优美。
诗人感慨今人无需再谈论此地昔日的修建，岁月流转，人事已非，只有那历史的痕迹和自然的韵律留存。他遥想远方的三茅山和京岘，相信在那里可以望见这环翠亭的景色，心生向往，希望能与友人一同在此吟咏山水，享受云淡风轻的生活。
整首诗以景寓情，借环翠亭的荒凉与静美，表达了对时光流逝的感慨以及对自然与友情的珍视。梅尧臣的笔触细腻，情感深沉，展现了宋代文人对生活哲理的独特见解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
观徐孺子画像
伯淮卧彭城，绕屋生蓬茨。
天子呼不起，思见岩壑姿。
俾工图其形，衔命日夜驰。
落笔竟不得，韬面以疾辞。
豫章有孺子，同时隐江湄。
栖栖非我事，结庐对风漪。
时人亦罕识，阿堵谁写之。
我闻郭有道，曾遣轻骑追。
疑此言语生，即是茅画师。