食藕莫问浊水泥，嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂，骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离，行歌负薪何愧之。
高车来驾建朱旗，铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄，江潮昼起横白霓。
旧妻呼载后乘归，悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥，侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝，一日挂与桑虫齐。
《会稽妇》全文
- 翻译
- 吃藕无需问水质混浊，婚姻勿论对方贫寒子弟。
贫穷孩子面色黝黑无光泽，骏马即使瘦弱骨架独特。
像朱买臣贫贱时妻子离去，即使背柴唱歌又何须羞愧。
权贵乘坐华丽马车竖起旗帜，手持铜牙弓箭披挂犀牛皮。
官员随从众多，马蹄声震天，江潮白浪如霓，白天可见。
原配被唤上车，默默回家，夜里无声地哭泣。
吴地美酒虽好，鱼也肥美，但我如今养活自己，比猪鸡还不如。
园中大树枝干弯曲，终有一日与桑虫共度。
- 注释
- 浊水泥：水质浑浊。
寒家儿：贫穷人家的孩子。
黧黑：皮肤黝黑。
骨骼奇：骨骼奇特。
买臣：朱买臣，历史人物，贫贱时被妻子抛弃。
负薪：背柴。
愧：感到羞愧。
建朱旗：树立红色旗帜。
铜牙文弩：装饰华丽的铜制弓弩。
江潮：江水潮汐。
后乘：后座。
豢养：饲养。
桑虫：桑蚕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《会稽妇》，通过对一位出身贫寒但品性坚韧的女子的描绘，展现了她的生活变迁和情感波折。首句“食藕莫问浊水泥”暗示了女子过去生活的艰辛，可能是在污浊环境中求生。接下来的“嫁婿莫问寒家儿”表达了对婚姻选择的劝诫，强调不应仅看家庭背景。
“寒儿黧黑面无脂，骥子纵瘦骨骼奇”运用比喻，形容女子虽然贫穷但有内在价值，如同骏马虽瘦但骨骼独特。诗人以汉代名臣朱买臣为例，说明即使曾经贫穷，也不应因此而自卑。“行歌负薪何愧之”表达出女子的自尊和坚韧，即使生活艰难，也无愧于心。
“高车来驾建朱旗，铜牙文弩擐犀皮”描绘了女子命运的转变，富贵的到来如同华丽的车驾和军旅仪仗，显示出她最终得到了应有的尊重。然而，“官迎吏走马万蹄，江潮昼起横白霓”则揭示了社会的等级森严和对比，旧日的贫贱与今日的显赫形成鲜明反差。
“旧妻呼载后乘归，悔泪夜落无声啼”描述了女子昔日的伴侣在富贵之后对她的冷落，以及她内心的痛苦和无声的哭泣。最后两句“吴酒虽美吴鱼肥，侬今豢养惭猪鸡”表达了女子对如今奢华生活的感慨，觉得自己如同被豢养的动物，失去了自由和尊严。
整首诗通过女子的经历，揭示了人生的起落和人性的复杂，同时也批判了社会的不公。梅尧臣的笔触细腻，情感深沉，让人对这位会稽妇的命运产生深深的同情和思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
留别金门知己
野马脱羁鞅，倏疑天地宽。
临风一长鸣，风吹散入青冥间。
颇如鲁仲连，蹈海不复还。
又如安期生，长留一舄令人看。
江南浩荡忽如海，落日照耀浮云关。
既不能低眉伏气摧心颜，诡遇特达惊冥顽。
又不能抱书挟策千万乘，调笑日月相回盘。
匡庐迢迢接仙山，仙翁泛若秋云间。
长松之阴引孤鹤，望我不见空长叹。
采铅天池津，饮醁桃花湾。
苍梧倒影三湘寒，赤城霞气生微澜。
鲸鲵翻空海波赤，晓色欲上扶桑难。
人间之乐兮诚不足恃，何如归卧栖岩峦。
栖岩峦，卧岩穴。
夜半天风吹酒醒，犹有西溪万年月。