吾竹窗兄，吾能评者，只将竹看。
是丹山佳气，胚腪军茂直，嵩溪润脉，滋养清坚。
雪虐霜凌，风饕雨恶，撼顿侵欺今几年。
元无损，这虚心实节，却自依然。人间。输此君贤。
可曾向红尘里著鞭。
称翩翩侣凤，舞依翡翠，昂昂雏鹤，立倚琅玕。
动处非情，静中自韵，全得生来潇洒天。
须长在，在月窗窗北，石涧东边。
《沁园春·其七寿竹窗兄》全文
- 注释
- 竹窗：竹制窗户。
评者：评价者。
丹山：象征吉祥的山。
胚腪：根基，基础。
军茂直：形容根基稳固，生长茁壮。
嵩溪：地名，可能指嵩山附近的溪流。
红尘：世俗社会，繁华之地。
翩翩侣凤：比喻优雅的伴侣。
翡翠：绿色宝石，此处比喻翠绿的颜色。
琅玕：美玉，此处比喻竹子的青翠。
潇洒：自然而不做作。
- 翻译
- 我的竹窗兄，我能够评价的，只有那竹子。
这是丹山的祥瑞之气，根基深厚，像军队般茁壮挺直，嵩溪的水滋润着它，使它更加坚韧。
历经严寒酷暑，风雨侵袭，已经有多少年了。
但它毫发无损，虚心而坚韧，依然如故。世间人，无人能及它的贤德。
它未曾涉足红尘喧嚣之中。
它如同翩翩起舞的凤凰，翡翠般的伴侣，雏鹤般傲然独立，倚靠在琅玕之上。
无论是动态还是静止，都自有韵律，完全展现出它生来就有的潇洒天性。
愿它永远生长在月窗北侧，石涧东边。
- 鉴赏
这首《沁园春·其七》是宋代词人陈著为竹窗兄所作的祝寿词。词中以竹为主题，表达了对竹窗兄高尚品格的赞美。开篇便强调竹子的象征意义，视竹为兄长的化身，赞美其如丹山之气般清雅，具有茂直和坚韧的品质，如同嵩溪之水滋养其生长。接下来描述竹子经历风霜雨雪的考验，依然屹立不倒，象征着竹窗兄的坚韧不屈。
词人进一步称赞竹窗兄的贤德，暗示他在纷扰的尘世中保持高洁，如同凤凰般翩翩起舞，或如鹤立琅玕，展现出超凡脱俗的风采。无论是动态还是静态，竹窗兄都自有其韵律，体现了他潇洒自在的天性。最后，词人祝愿竹窗兄的美德长存，愿他在宁静的月窗和石涧旁永远保持这种高尚的品格。整首词语言简洁，意境深远，是对竹窗兄人格魅力的深情赞美。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
送达州先上人
吾道从来没正偏，就中达者便为先。
花前一笑即回首，此去西川路八千。
长洲夜泊
吴楚昔曾游，凄凉满客舟。
因思千古事，空起十年愁。
目尽他山少，江流远地秋。
今宵犹有月，不似庾公楼。