门庭有水巷无尘，好称闲官作主人。
冷似雀罗虽少客，宽于蜗舍足容身。
疏通竹径将迎月，扫掠莎台欲待春。
济世料君归未得，南园北曲谩为邻。
《题新居寄宣州崔相公》全文
- 注释
- 门庭：门前的庭院。
水巷：有水的通道。
无尘：没有尘土。
闲官：清闲的官职。
雀罗：形容人迹罕至，像雀鸟的网罗一样冷清。
虽：虽然。
蜗舍：比喻狭小的住所。
疏通：清理畅通。
竹径：竹林中的小路。
莎台：长满莎草的平台。
待春：等待春天。
济世：拯救世界，指施展才华改变社会。
料君：预料到你。
归未得：未能实现抱负。
南园北曲：泛指各地的名胜园林。
谩为邻：只能勉强算是邻居，意指无法真正亲近这些地方。
- 翻译
- 门前有水道没有尘土，真是个适合悠闲的官员做主人的地方。
冷清得如同雀罗般客人稀少，但比蜗牛壳般的小屋宽敞足以容纳自身。
清理竹林小路准备迎接月亮，打扫莎草台想要等待春天的到来。
料想你想要济世救人却未能如愿，只能与南园北曲这些地方做邻居聊以慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清幽宁静的居所，门前有一条清澈的溪流，巷道中无尘土，给人一种闲适官员隐居生活的感觉。诗中的“冷似雀罗虽少客”形象生动，表现了这处宅邸虽然不招摇，但也宽敞得足以容纳来访之客。最后两句提到诗人期待着朋友归来，却只能通过南园北曲这种遥远的距离感慨。
整首诗流露出诗人对美好生活的向往，以及与友人的深厚情谊，语言简洁明快，意境幽雅，充分展现了白居易擅长的平易近人和情感真挚的特点。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
海天阔处.春云，和彦清兄韵
梦魂比春慵，和愁倚向阑干缺。
狞龙出海，满身都带，懒窝云叶。
轻欲烘烟，淡疑妨雨，数重纱隔。
正神皋昨夜，划开愁界，逗一片、蒙蒙月。
怕蹴巫峰仙阙。乍兰宵、楚魂飞越。
天东障子，晓来偷变，窈娘衣褶。
斗煞梨花，扶慵柳絮，欠些明白。
妒红儿立处，髻鬟松了，背东风说。