生植依山谷，移根伴此君。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
入室能俱化，同心自远闻。
灵均元不试，委佩楚江濆。
《云溪杂咏·其十五》全文
- 翻译
- 生长在山谷之间，根系随你一同迁移。
枝丛中抽出紫色茎干，幽深之处散发出清香。
进入室内它能融入环境，与人心意相通，气息远扬。
屈原原本不受试用，他的美德如同佩饰沉于楚江边。
- 注释
- 生植：生长。
山谷：山中的谷地。
移根：迁移根部。
此君：指竹子，古人常以竹子自比。
抽：抽出。
紫干：紫色的茎干。
幽处：隐蔽、幽深的地方。
吐：散发。
入室：进入室内。
俱化：融为一体。
同心：心意相同。
远闻：远处也能闻到。
灵均：屈原的字，这里借代有高尚品德的人。
元：本来。
试：被任用、尝试。
委佩：放弃官职，象征着不被世俗接纳。
楚江：长江流经楚地的部分。
濆：水边，岸边。
- 鉴赏
这首诗名为《云溪杂咏(其十五)》，作者是宋代诗人郭印。诗中描绘了一种植物生长在山谷间的景象，它与松树为伴，枝干呈现紫色，身处幽深之处却散发出清雅的香气。诗人进一步表达了这种植物的特性，即使进入室内也能与环境和谐共融，其香气能从远处传来。最后，诗人借用了屈原的典故，说这种植物就像屈原一样未被朝廷赏识，只能将美好的品质寄托于江边的佩饰，流露出一种不被世俗接纳的孤高之情。整首诗寓言性强，借物抒怀，展现了诗人对高尚品格的赞美和对不遇之士的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
回波乐·其八十二
仕人作官职，人中第一好。
行即食天厨，坐时请月料。
得禄四季领，家口寻常饱。
职田佃人送，牛马足䜺草。
每日勤判案，曹司无阓闹。
差科能均平，欲似车上道。
依数向前行，运转处处到。
既能强了官，百姓省烦恼。
一得清白状，二得三上考。
选日通好名，得官入京兆。