一宿白云根，时经采麝村。
数峰虽似蜀，当昼不闻猿。
马立溪沙浅，人争阁道喧。
明朝弃襦罢，步步入金门。
《过商山》全文
- 注释
- 一宿：一夜住宿。
白云根：白云缭绕的山脚。
时经：时常经过。
采麝村：采集麝香的村庄。
数峰：几座山峰。
似蜀：像蜀地一样美丽。
当昼：在白天。
不闻猿：听不到猿猴叫。
马立：马儿站立。
溪沙浅：溪边的浅滩。
人争：人们争抢。
阁道喧：在栈道上喧闹。
明朝：明早。
弃襦：穿上简陋衣裳，这里指告别日常装扮。
罢：完毕，这里指告辞。
步步入金门：一步步走进那金色的宫门，比喻进入高贵之地。
- 翻译
- 一夜宿在白云缭绕的山脚，途中时常经过采麝香的村庄。
几座山峰虽像蜀地那样秀美，但白天却听不到猿猴的叫声。
马儿站在溪边浅滩上，人们在栈道上争抢喧闹。
明早穿上简陋衣裳告辞，一步步踏入那金色的宫门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在清晨经过商山的景象和心情。"一宿白云根，时经采麝村"，表明诗人在白云深处的山谷中过夜，然后又途经采麋之地。这两句以简洁的笔触勾勒出商山清幽的自然环境。
"数峰虽似蜀，当昼不闻猿"，这里借用了“蜀”即巴蜀地区多山的特点，以此来形容商山连绵起伏的山势。同时，通过“当昼不闻猿”的细节，表现出白天时，即便是在群山环抱之中，也因为深邃而不会听到猿鸣的声音，这增添了一份静谧与孤寂。
"马立溪沙浅，人争阁道喧"，这一句转向了旅途中的场景，诗人形容行走在商山的路上，溪水清澈而浅，马匹可以直接涉水而过。同时，“人争阁道喳”则描绘出人们为了攀登高处而争夺道路的情景，这里的人声鼎沸，形成了与之前静谧山林氛围的对比。
"明朝弃襦罢，步步入金门"，最后两句表达了诗人在清晨日出之后，脱下夜晚的衣物，开始向“金门”前进。这里的“金门”可能是指山中的一处重要关隘或者宫殿之类的地方，代表着旅程中的某种意义上的终点。
整首诗通过对自然景观和人文活动的细腻描写，展现了商山的壮丽与古老，以及诗人内心世界的宁静与向往。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
- 诗词赏析