落月挂林高，溪行屡著篙。
不令惊水宿，频觉送鸡号。
此趋今成熟，吾生毋乃劳。
何能永谢去，自学小舟操。
《早行五首·其五》全文
- 注释
- 落月：下落的月亮。
挂：悬挂。
林高：树林的高处。
溪行：在溪流边行走。
屡著篙：频繁地使用竹篙。
不令：不让。
惊水宿：惊动夜晚的水面。
频觉：常常听到。
送鸡号：鸡鸣的声音。
此趋：当前的追求。
成熟：实现。
吾生：我的一生。
毋乃劳：岂非过于劳累。
何能：怎能。
永谢去：永远离开。
自学：自我学习。
小舟操：驾船的技艺。
- 翻译
- 月亮落下高挂在林梢，我沿着溪流不断撑篙前行。
我不愿惊扰夜晚的静水，只听见鸡鸣声声传来。
如今追求的目标已渐成真，我的人生是否太过辛劳。
如何才能永远告别，只愿自学驾驭这小舟的技巧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黎明时分在林间溪流中早行的情景。"落月挂林高"，寥寥几字便勾勒出一幅月挂梢头、夜色尚浓的静谧画面。诗人轻拨篙杆，"溪行屡著篙"，动作轻柔，生怕打破这份宁静。
"不令惊水宿"，表达了诗人对自然环境的敬畏和保护，不愿因自己的行踪打扰到溪流中的生物。"频觉送鸡号"则通过听到鸡鸣声，暗示天已渐明，时间的流逝。
诗人感慨道："此趋今成熟，吾生毋乃劳"，意指经过早起的辛勤努力，生活逐渐趋向成熟，但同时也感叹人生的劳碌。最后，他以"何能永谢去，自学小舟操"收尾，表达了对无法永远摆脱生活的忧虑，只能继续学习和适应生活节奏的决心。
整首诗语言朴素，意境深远，展现了诗人早行时的内心世界，既有对生活的体验，也有对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题陈参议溪山四雅图
陈公退食一事无，开閤示我溪山图。
晴林当昼发烟雾，顷刻松阴生座隅。
恍闻鸣琴动疏竹，一亭宛在清溪曲。
树下风声出舸船，石间水影摇棋局。
隔溪高堂郁森爽，丈人避世嗟长往。
嗜书无论终日读，读画时更临风赏。
可怜九老幽致同，欲往从之不可通。
我贫何时见此屋，怅望林壑生清风。