万里参师最上关，五台高处雪花寒。
出门有碍怜吾老，独枕残书梦杏坛。
《送果上人游五台·其一》全文
- 翻译
- 远行千里来到最高关卡，五台山巅的雪景分外寒冷。
出门在外行动不便，我年迈体弱，只能独自倚着剩下的书籍，梦回杏坛讲学之地。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
参师：拜访名师。
最上关：最高的关隘。
五台：中国著名的佛教圣地五台山。
高处：山顶。
雪花寒：形容雪景清冷。
出门：走出家门。
有碍：行动不便。
怜：怜悯，此处指因身体状况而感到困难。
吾老：我老矣，指诗人自己年老。
独枕：独自倚着枕头。
残书：破旧的书籍。
梦杏坛：梦到杏坛，指孔子讲学的地方，借指教书育人的理想。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《送果上人游五台(其一)》。诗中描绘了送别友人果上人前往五台山的场景。"万里参师最上关"，表达了对上人长途跋涉去往五台山最高关隘的敬意和祝福；"五台高处雪花寒"，则通过五台山高峻寒冷的环境，渲染出一种清寂而神圣的氛围，暗示了上人修行的艰辛与孤寂。
"出门有碍怜吾老"，诗人以自谦之词，流露出对上人年迈体弱的关怀，也寓含了对岁月流逝的感慨；"独枕残书梦杏坛"，则借"杏坛"这一典故，表达了自己对学问和教育的向往，以及对上人能够传承教诲的期待，同时也寄托了自己的理想和遗憾。
整首诗情感真挚，既有对友人的关切，又有对自我理想的寄寓，展现了诗人深厚的人文情怀和对僧侣生活的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵文敏公墨竹为宋景濂学士赋
坡翁老可俱已仙，谁写石上青琅玕。
淇园萧条白日晚，渭水寂寞西风寒。
归来三径无人共，翡翠参差凉露重。
瀛海终期钓六鳌，缑山自拟栖三凤。
八月秋高夜向沉，长梢初拂生清阴。
千寻楚水三闾操，万里天山属国心。
洞庭冥冥波浪急，模糊爪甲蛟龙迹。
怅望天涯翠袖愁，一片湘云泪痕湿。