海内交情两断金，一官分袂阻登临。
书来恰值看云眼，梦往谁知共月心。
道义只今无捷径，溪山依旧有清音。
西风满棹蒲帆饱，秉烛相寻语夜深。
《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之》全文
- 注释
- 海内：指全国范围。
交情：深厚的友情。
两断金：极言其珍贵。
一官：一个官职调动。
分袂：分别，离别。
阻：阻碍。
登临：游览。
书来：收到书信。
看云眼：悠闲赏云的时候。
梦往：在梦中。
谁知：谁知道。
共月心：共享明月的心意。
道义：道德和道义。
捷径：快速简便的途径。
溪山：山水。
清音：清脆的声音。
西风：秋风。
蒲帆：用蒲草制成的帆。
饱：饱满。
秉烛：手持蜡烛。
相寻：寻找对方。
语夜深：深夜交谈。
- 翻译
- 海内的友情如同黄金般珍贵，因官职调动而无法一同游览。
书信恰好送到我闲适赏云的时候，梦境中我们共享明月却无人知晓。
如今追求道义没有捷径可走，山水之间依然回荡着清脆的声音。
秋风吹拂，满船的蒲帆饱满，深夜里举烛相约，期待深谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大写给好友陈朋元明府的一首赠别诗，表达了诗人与友人海内存知己的深厚情谊因官职调动而暂时中断的遗憾。首联“海内交情两断金”，以比喻手法描绘了两人友情的珍贵，即使距离遥远，也无法割舍。次联“书来恰值看云眼，梦往谁知共月心”通过书信和梦境的交流，表达了对朋友的思念之情，暗示即使不能相见，心却能跨越千里。
颈联“道义只今无捷径，溪山依旧有清音”强调了道德和友情的纯粹，即使仕途各异，山水间的清风明月依然寄托着彼此的道义相知。尾联“西风满棹蒲帆饱，秉烛相寻语夜深”则想象秋风中友人乘船而来，深夜秉烛畅谈的画面，表达了期待重逢的急切心情。
整首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的笔触展现了诗人与友人之间深厚的友谊，以及对相聚的期盼，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
奉和圣制早渡蒲津关
魏武中流处，轩皇问道回。
长堤春树发，高掌曙云开。
龙负王舟渡，人占仙气来。
河津会日月，天仗役风雷。
东顾重关尽，西驰万国陪。
还闻股肱郡，元首咏康哉。
送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿
归去不得意，北京关路赊。
却投晋山老，愁见汾阳花。
翻作灞陵客，怜君丞相家。
夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。
送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人，春来更有新诗否。