浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已遍游。
惟有恋恩终不改，半程犹自望城楼。
《贬官泰州出城作》全文
- 注释
- 浮名：表面的名声。
悠悠：长久、飘忽不定的样子。
干戈：战争。
主忧：君主的忧虑。
三谏：多次劝谏。
逐客：被放逐的人。
虚舟：空无一物的船。
权贵：有权势的人。
忤：触怒，违背。
郭：城市外围。
恋恩：眷恋恩情。
半程：半路上。
望城楼：遥望城楼。
- 翻译
- 名利如过眼云烟般飘忽不定，四海之内战乱频仍，让君主深深忧虑。
多次进谏不被采纳，我只能成为被放逐之人，如同空舟无所依凭。
满朝权贵都曾触怒过我，围绕城市的山林泉石我都已游历过。
唯有对君主的忠诚始终不变，即使走到半路，仍望着城楼期盼着归期。
- 鉴赏
此诗描绘了一位被贬官的士人在泰州出城时的心境。"浮名浮利信悠悠"，表达了对世事变迁、功名利禄无常的感慨，"四海干戈痛主忧"则是对国家动荡不安局势的忧虑与悲哀。
三谏不从，意指忠言不被采纳，只得离去，如同逐客。"一身无累似虚舟"，形象地表达了诗人心中的轻松自在，但也带有无奈之情。"满朝权贵皆曾忤"，显示了诗人对朝廷权贵的不满与抵制，而"绕郭林泉已遍游"则是诗人在贬官途中，对于所到之处自然风光的领略。
最后两句"惟有恋恩终不改，半程犹自望城楼"，表达了诗人对故土、对恩情的眷恋之心，即使身在异乡，也仍然怀念那不可磨灭的情感。整首诗通过对比与反衬，展现了诗人复杂的情感和深沉的忧虑，同时也透露出一种超脱世俗的豁达。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
送邹秀才游浙
鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫。
度水缘山君底急，区区为答古千岩。