客心惊暮序，宾雁下襄州。
共赏重阳节，言寻戏马游。
湖风秋戍柳，江雨暗山楼。
且酌东篱菊，聊祛南国愁。
《九日巴丘登高》全文
- 拼音版原文全文
九 日 巴 丘 登 高 唐 /张 均 客 心 惊 暮 序 ，宾 雁 下 沧 洲 。共 赏 重 阳 节 ，言 寻 戏 马 游 。湖 风 扶 戍 柳 ，江 雨 暗 山 楼 。且 酌 东 篱 酒 ，聊 祛 南 国 忧 。
- 注释
- 客心：旅人的思乡之情。
暮序：傍晚时分。
宾雁：秋天南飞的大雁。
襄州：古代地名，今湖北襄阳一带。
重阳节：中国传统节日，农历九月九日。
戏马游：古代的一种游宴活动。
湖风：湖面吹来的秋风。
秋戍柳：秋天的柳树，可能寓意戍守边疆的士兵。
山楼：建在山上或高处的楼阁。
东篱菊：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐逸生活。
南国愁：南方的愁绪，可能指远离家乡的思乡之情。
- 翻译
- 旅人的心在傍晚时分感到惊讶，大雁从襄阳城落下。
大家共同欣赏重阳节，谈论寻找昔日的戏马游玩之地。
湖边秋风吹过，吹动着柳树，江面上的雨模糊了山楼的景色。
暂且畅饮东篱下的菊花酒，姑且排解南方的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人重阳节赏菊花的画面，充满了对传统节庆的怀念与乡愁。开篇“客心惊暮序，宾雁下襄州”两句，通过客人的到来和大雁的飞临，烘托出一种秋意浓重、时光易逝的情感。"共赏重阳节，言寻戏马游"则直接点出了重阳节这一传统中国佳节，以及古人在此日赏菊、骑马嬉戏的欢乐场景。
接下来的"湖风秋戍柳，江雨暗山楼"两句，以自然景物衬托出诗人的愁绪。湖边的秋风吹动了垂柳，江上的细雨笼罩了远处的山楼，这些意象都在描摹一种淡淡的忧伤和孤寂。
最后，“且酌东篱菊，聊祛南国愁”两句，则是诗人在赏菊饮酒中寻找慰藉，用以暂时忘却对远方家乡的思念。东篱菊指的是宅院中的菊花，南国愁则是对故乡的深切怀念。
整首诗通过对自然景物和节庆活动的描写，表达了诗人对传统文化的眷恋，以及在异乡漂泊时的寂寞与哀愁。语言简洁优美，意境幽远，是一篇蕴含深情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送薛承矩秩满北游
匹马向何处，北游殊未还。
寒云带飞雪，日暮雁门关。
一路傍汾水，数州看晋山。
知君喜初服，秪爱此身闲。
题施山人野居
得道应无著，谋生亦不妨。
春泥秧稻暖，夜火焙茶香。
水巷风尘少，松斋日月长。
高闲真是贵，何处觅侯王。
送客春游岭南二十韵
已讶游何远，仍嗟别太频。
离容君蹙促，赠语我殷勤。
迢遰天南面，苍茫海北漘。
诃陵国分界，交趾郡为邻。
蓊郁三光晦，温暾四气匀。
阴晴变寒暑，昏晓错星辰。
瘴地难为老，蛮陬不易驯。
土民稀白首，洞主尽黄巾。
战舰犹惊浪，戎车未息尘。
红旗围卉服，紫绶裹文身。
面苦桄榔裛，浆酸橄榄新。
牙樯迎海舶，铜鼓赛江神。
不冻贪泉暖，无霜毒草春。
云烟蟒蛇气，刀剑鳄鱼鳞。
路足羁栖客，官多谪逐臣。
天黄生飓母，雨黑长枫人。
回使先传语，征轩早返轮。
须防杯里蛊，莫爱橐中珍。
北与南殊俗，身将货孰亲。
尝闻君子诫，忧道不忧贫。
《送客春游岭南二十韵》【唐·白居易】已讶游何远，仍嗟别太频。离容君蹙促，赠语我殷勤。迢遰天南面，苍茫海北漘。诃陵国分界，交趾郡为邻。蓊郁三光晦，温暾四气匀。阴晴变寒暑，昏晓错星辰。瘴地难为老，蛮陬不易驯。土民稀白首，洞主尽黄巾。战舰犹惊浪，戎车未息尘。红旗围卉服，紫绶裹文身。面苦桄榔裛，浆酸橄榄新。牙樯迎海舶，铜鼓赛江神。不冻贪泉暖，无霜毒草春。云烟蟒蛇气，刀剑鳄鱼鳞。路足羁栖客，官多谪逐臣。天黄生飓母，雨黑长枫人。回使先传语，征轩早返轮。须防杯里蛊，莫爱橐中珍。北与南殊俗，身将货孰亲。尝闻君子诫，忧道不忧贫。
https://www.ahchsz.com/shici/2gcAhrKAHr.html
送文畅上人东游
得道即无著，随缘西复东。
貌依年腊老，心到夜禅空。
山宿驯溪虎，江行滤水虫。
悠悠尘客思，春满碧云中。
秋夜独坐怀内弟崔兴宗
夜静群动息，蟪蛄声悠悠。
庭槐北风响，日夕方高秋。
思子整羽翰，及时当云浮。
吾生将白首，岁晏思沧州。
高足在旦暮，肯为南亩俦。
- 诗词赏析