朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。
《自淇涉黄河途中作十三首·其十二》全文
- 注释
- 平川：平原。
垂柳：河边的柳树。
魏公墓：历史人物的陵墓。
伊人：指代某位重要人物。
敖仓：古代粮仓。
洛口：地名，古代军事要地。
六合：天地四方，这里指天下。
方项：指项羽。
骄战：骄傲的战斗方式。
萧曹：萧何和曹参，西汉名臣。
- 翻译
- 朝阳映照平原，长长的河岸垂柳依依。
远远望去，魏公的陵墓高耸在前山之后。
回想当年大业年间，各路英雄竞相角逐势力。
那个人何等迅速，独占风头引领潮流。
他发布檄文号召，集结军队驻扎在洛口。
百万军营相连，似乎天下就在眼前。
如同项羽刘邦抗衡，乱世隋朝将由谁终结。
仅凭武力抗争难以长久，若能学习萧何曹参的智慧
功名便可永垂不朽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在平川之上远眺魏公墓，回忆往昔大业时期群雄并起的情景。诗中充满了历史的沧桑感和个人英雄气短的无奈。
"朝景入平川，川长复垂柳"一句，以清新的早晨景象开始，平川与垂柳构成了一幅静谧的画面，给人以宁静之感。然而，这种宁静很快被历史的沉重所打破。
"遥看魏公墓，突兀前山后"诗人眼中所见的是一处古墓，它的存在不仅是对过去的一种纪念，也象征着一种力量与伟业的消逝。"突兀"二字形容墓地的高大和坚固，与周围环境形成鲜明对比，增添了一份历史的厚重感。
"忆昔大业时，群雄角奔走"诗人开始回忆过去，那是一个英雄辈出的时代，每个人都在为自己的理想而奋斗。这里的"大业"指的是唐初李密等人的宏伟事业，而"群雄角奔走"则形容了当时各路英雄豪杰纷争的景象。
"伊人何电迈，独立风尘首"这句中"伊人"通常用来指代历史上的某个人物，这里可能是指李密。"何电迈"表达了一种超脱世俗、不为名利所动的高洁情操，而"独立风尘首"则更进一步强调了这种孤独与卓尔不群的英雄气概。
接下来的几句"传檄举敖仓，拥兵屯洛口。连营一百万，六合如可有。方项终比肩，乱隋将假手。力争固难恃，骄战曷能久。若使学萧曹，功名当不朽"具体描绘了历史上的某一次军事行动和英雄人物的英勇形象。其中"传檄举敖仓"等句节是对军队调动与布防的生动描述，而"方项终比肩"则显示了两军对峙的紧张局势。
最后，诗人提到"若使学萧曹，功名当不朽"，这里的"萧曹"指的是历史上著名的将领，如萧何、曹操等，他们的事迹和成就被后世传颂。诗人通过这样的比较，无疑是在表达对那些能够留下永恒功名英雄人物的赞美之情。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的历史感怀旧情，还表现出一种对于英雄事业与个人抱负之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢