初逢洛阳陌，再见南徐州。
所历几何时，倏去二十秋。
今复振霜屦，还山远莫留。
我咏阮公诗，物靡必沈浮。
谁云西海鱼，夜飞东海头。
世人嗟识昧，岂是滞林丘。
《送达观禅师归隐静寺古律二首·其一》全文
- 注释
- 初逢：初次相遇。
洛阳陌：洛阳街头。
再见：再次相见。
南徐州：南徐州地名。
所历：经历。
几何时：多少时间。
倏去：转眼。
二十秋：二十年。
振霜屦：穿上寒霜之履。
远莫留：坚决不愿停留。
阮公诗：阮籍的诗。
物靡：事物无常。
沈浮：沉浮不定。
西海鱼：比喻人或事物。
夜飞：夜晚飞往。
东海头：东海之巅。
世人嗟：世人感叹。
识昧：见识浅薄。
滞林丘：困于山林。
- 翻译
- 初次在洛阳街头相遇，再次相见在南徐州。
经历了多少岁月，转眼已过去二十年。
如今再次穿上寒霜之履，归山之心坚决不愿停留。
我吟咏着阮公的诗篇，世间万物并非永远沉浮不定。
谁说西海的鱼儿，夜晚会飞到东海之巅。
世人感叹见识浅薄，怎能困于山林之中呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送达观禅师归隐静寺古律二首(其一)》中的片段，主要表达了诗人与友人初次相遇于洛阳，后在南徐州重逢，感叹时光飞逝，二十年过去。诗人送别禅师回归静寺，以阮籍的典故寄寓人生哲理，暗示世事无常，如同西海之鱼飞越东海，世间之人往往因见识浅薄而对事物变迁感到惊讶。最后，诗人感慨世人不应被暂时的境遇所局限，应如禅师般超脱，不滞于尘世的起伏。整体上，此诗富有深沉的人生感慨和哲理思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
将之饶州江浦夜泊
明月满深浦，愁人卧孤舟。
烦冤寝不得，夏夜长于秋。
苦乏衣食资，远为江海游。
光阴坐迟暮，乡国行阻修。
身病向鄱阳，家贫寄徐州。
前事与后事，岂堪心并忧。
忧来起长望，但见江水流。
云树霭苍苍，烟波澹悠悠。
故园迷处所，一念堪白头。
花楼望雪命宴赋诗
连天际海白皑皑，好上高楼望一回。
何处更能分道路，此时兼不认池台。
万重云树山头翠，百尺花楼江畔开。
素壁联题分韵句，红炉巡饮暖寒杯。
冰铺湖水银为面，风卷汀沙玉作堆。
绊惹舞人春艳曳，句留醉客夜裴回。
输将虚白堂前鹤，失却樟亭驿后梅。
别有故情偏忆得，曾经穷苦照书来。
重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首
为忆娃宫与虎丘，玩君新作不能休。
蜀笺写出篇篇好，吴调吟时句句愁。
洛下林园终共住，江南风月会重游。
由来事过多堪惜，何况苏州胜汝州。