蓬葆已萧萧，从官越绝遥。
山图禹穴近，涛气伍神骄。
卧帐藏新论，舟行问故樵。
寄声时谢我，江上足兰苕。
《送馀姚尉顾洵美先辈》全文
- 注释
- 蓬葆：草木。
萧萧：凋零。
从官：随官职。
越绝：边疆。
禹穴：大禹凿石遗迹。
涛气：涛声。
伍神：伍子胥。
骄：骄傲。
新论：新的见解。
故樵：老樵夫。
时谢：不时地告知。
江上：江边。
兰苕：兰草。
- 翻译
- 草木已经凋零，我随官职远行到边疆。
接近大禹凿石遗迹，涛声中似乎有伍子胥的骄傲。
在床头藏匿新的见解，乘船出行询问老樵夫。
请不时地告诉我，江边满是芳香的兰苕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对友人的深情。开篇“蓬葆已萧萧，从官越绝遥”两句，通过蓬蒿草盛长、远方从事之官职遥不可及，形象地表达了离别的凄凉与哀愁。
接着，“山图禹穴近，涛气伍神骄”一联，则是通过描写自然景观，借以表达诗人对友人的仰慕和赞美之情。这里的“山图”指的是远处的山峦，而“禹穴”则传说为大禹治水时留下的遗迹，其“近”字不仅描绘了空间距离，更象征着心灵上的亲近。
“卧帐藏新论，舟行问故樵”一联，表现了诗人在静夜中思考友人的新主张，或是在船行时询问旧日樵夫，以此表达对友人思念之深。
最后，“寄声时谢我，江上足兰苕”两句，则是诗人通过对自然景物的感慨，传递了对友人的深情与祝福。这里“寄声”指的是借助自然的声音来表达自己的心意，而“江上足兰苕”则形象地描绘了一种满载而归的美好愿望。
整首诗语言质朴，意境幽远，充分体现了古典文学中情感深厚、想象丰富的特点。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。