又是春残也，如何出翠帏？
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。
《宫词》全文
- 注释
- 春残：春将尽。
翠帏：绿色的帷帐。
帷，四周相围而无顶的篷帐。
独立：独自一人站立。
微雨：小雨。
寓目：观看，过目。
断：断绝。
那堪向：怎能忍受。
那，通“哪”。
向，语气助词，无实义。
夕：傍晚。
萧飒：萧条冷落；萧索。
暮：傍晚。
辉：光辉。
- 翻译
- 又到了春天将尽时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
独自一人站在落花前，细雨纷纷，燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去，经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
- 鉴赏
这首诗是由唐末宋初的诗人翁宏所作，属于宫词体裁。诗中表达了对逝去春天美好的怀念和哀伤，以及对即将到来的秋天萧瑟景象的预感。
“又是春残也，如何出翠帷。”这两句表达了诗人面对即将消逝的春天，心中充满无奈和犹豫，不愿离开那代表着温暖与生机的绿色帘幕。翠帷常用来比喻宫廷中的精致生活，这里则是春光所在。
“落花人独立，微雨燕双飞。”诗人站在散发香气的落花之中，感受到一种孤独和凄凉。同时，他看到细小的雨滴中有燕子在空中自由翱翔，这场景既美丽又增添了几分忧郁。
“寓目魂将断，经年梦亦非。”诗人用“寓目”来形容眼前的景象如同寄宿一番，而“魂将断”则表达了一种心灵的撕裂感。历年的梦想也随之破灭，显得空虚而无着落。
“那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉。”最后两句诗人设问自己如何能够承受即将到来的秋天，那个萧瑟凄凉的黄昏时分，以及夜晚蟾蜍（一种小动物）的微光，这些都是对即将来临的秋意进行生动描绘。
整首诗通过细腻的情感和精美的景物描写，展现了诗人对春天的留恋以及对未来变化的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢