旧谷行将尽，良苗未可希。
老年方爱粥，卒岁且无衣。
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸，草屩牧豪狶。
夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。
饷田桑下憩，旁舍草中归。
住处名愚谷，何烦问是非。
《田家》全文
- 注释
- 旧谷：指储存的粮食。
良苗：好的稻苗。
老年：晚年。
卒岁：一年到头。
雀乳：麻雀喂养雏鸟。
白板扉：涂有白漆的木门。
柴车：简陋的柴车。
羸牸：瘦弱的母牛。
草屩：草鞋。
牧豪狶：放牧肥壮的猪。
夕雨：傍晚的雨。
红榴拆：石榴因雨水而裂开。
饷田：给在田里劳作的人送饭。
桑下憩：在桑树下休息。
旁舍：邻居的房子。
草中归：穿过草丛回家。
愚谷：诗人的居所名，意为愚笨的人居住的地方。
- 翻译
- 旧年的粮食快要吃完，新的好苗子还不能期待。
晚年我特别喜欢喝粥，一年到头恐怕都没有衣服穿。
麻雀在长满青苔的井边哺育小鸟，鸡在涂着白漆的木门上打鸣。
破旧的柴车由瘦弱的母牛拉着，草鞋下放牧着凶猛的猪。
傍晚的雨水使石榴裂开，初秋时分绿芋长得肥硕。
在桑树下休息，送饭到田间，从杂草丛生的小路回家。
我住的地方叫愚谷，何必去理会那些是是非非呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老农的平凡生活和他的自足情怀。开篇“旧谷行将尽，良苗未可希”表达了对即将收成的庄稼和期待中的好收成的关切。这两句既是对农业劳动的写实，也反映出老农对自然天时的顺应与期盼。
接着，“老年方爱粥，卒岁且无衣”展示了老人的生活简朴和清贫。爱食粥米说明了他已经不再追求奢侈，只满足于简单的饮食；“卒岁”指的是到老年时才拥有衣物，意味着一生勤俭。
“雀乳青苔井，鸡鸣白板扉”则是对家园景象的描绘。小鸟在井旁筑巢，鸡鸣声从简陋的门扉传出，这些细节生动地展现了田间野趣和宁静生活。
“柴车驾羸牸，草屩牧豪狶”写出了农村的生产活动。老人不仅种植作物，还要收集柴火，放牧家畜。这两句强调了老人的勤劳和对自然资源的利用。
诗歌接下来的“夕雨红榴拆，新秋绿芋肥”又转向季节变化与农作物生长。晚上的雨水滋润了植物，红色的葫芦成熟而饱满，新秋时节的芋头也长得丰硕，这些都是对丰收景象的描绘。
“饷田桑下憩，旁舍草中归”则是老农在田间劳作后，坐在桑树下休息，以及回家的情境。这里传达出一种平和与满足。
最后，“住处名愚谷，何烦问是非”表明了诗人对居所的自豪以及对外界评价的超然。老农的家被称作“愚谷”，这可能含有谦逊之意，同时也显示出他不愿过多关注世俗的纷争与评议。
整首诗通过对日常生活场景的细腻描绘，展现了老农的平实、自给自足以及对自然和生命的深厚情感。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
再过刘会卿丧所卜胡姬为尸仍设双俑为侍命伶人奏琵琶而乐之
昨日经过旧堂宿，今日经过旧堂哭。
交情今日尽凋残，草堂自此成幽独。
追忆平生颜，宛然在心目。
炙鸡絮酒去复来，素车白马情未足。
君不见古人祭天亦有尸，迎尸今日迎胡姬。
胡姬旧为门下客，曾问今宵是何夕。
今日寓其神，栖其魄，笑语若平生，欢宴未终毕。
坐上坐，身外身，此时此际相主宾。
存殁几时分两地，宾主何曾是两人。
谁谓君不起，音容忽凭几。
胡姬代君饮，胡姬代君语。
谁云君不知，对酒君不辞。
谁言君不见，肝肠在颜面。
两两为刍灵，侍立何亭亭。
不知向秀《思旧赋》，不为庾信《思旧铭》。
中郎虎贲意有托，不知为蝴蝶兮为螟蛉。
一杯酹先酒，二杯献吾友，三杯且共斟，停云在郊薮。
《前缓声》连《后缓声》，《大垂手》兼《小垂手》。
一弹遽沉吟，再弹怆已深，三弄犹自可，四奏伤知音。
君再生，我未死，相看半死生，何处分悲喜。
一声《薤露》杂《吴歈》，一唱《阳关》入《蒿里》。
思其人，到其堂，依然其处在，谁谓其人亡？
予尝忤流俗，君偏嗜昌歜。
今日胡姬为主人，朝云朝露迫我身。
不及黄泉也相见，长踏陆土如沉沦。
为君歌，为君舞，酒到刘伶坟上土。呜呼！
酒到刘伶坟上土。
《再过刘会卿丧所卜胡姬为尸仍设双俑为侍命伶人奏琵琶而乐之》【明·张献翼】昨日经过旧堂宿，今日经过旧堂哭。交情今日尽凋残，草堂自此成幽独。追忆平生颜，宛然在心目。炙鸡絮酒去复来，素车白马情未足。君不见古人祭天亦有尸，迎尸今日迎胡姬。胡姬旧为门下客，曾问今宵是何夕。今日寓其神，栖其魄，笑语若平生，欢宴未终毕。坐上坐，身外身，此时此际相主宾。存殁几时分两地，宾主何曾是两人。谁谓君不起，音容忽凭几。胡姬代君饮，胡姬代君语。谁云君不知，对酒君不辞。谁言君不见，肝肠在颜面。两两为刍灵，侍立何亭亭。不知向秀《思旧赋》，不为庾信《思旧铭》。中郎虎贲意有托，不知为蝴蝶兮为螟蛉。一杯酹先酒，二杯献吾友，三杯且共斟，停云在郊薮。《前缓声》连《后缓声》，《大垂手》兼《小垂手》。一弹遽沉吟，再弹怆已深，三弄犹自可，四奏伤知音。君再生，我未死，相看半死生，何处分悲喜。一声《薤露》杂《吴歈》，一唱《阳关》入《蒿里》。思其人，到其堂，依然其处在，谁谓其人亡？予尝忤流俗，君偏嗜昌歜。今日胡姬为主人，朝云朝露迫我身。不及黄泉也相见，长踏陆土如沉沦。为君歌，为君舞，酒到刘伶坟上土。呜呼！酒到刘伶坟上土。
https://www.ahchsz.com/shici/GrmdkUq.html