我车南，君车北，相逢总是天涯客。
拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔。
《赠宗周宾》全文
- 拼音版原文全文
赠 宗 周 宾 宋 /刘 子 翚 我 车 南 ，君 车 北 ，相 逢 总 是 天 涯 客 。拥 炉 谈 笑 一 灯 残 ，出 门 风 雨 千 山 隔 。
- 翻译
- 我的车向南行驶，你的车向北，每次相遇都是远方的旅人。
围着火炉，笑语欢谈直到灯火将灭，出门后风雨交加，隔着千山万水。
- 注释
- 我车南：形容诗人的车向南方行驶。
君车北：指对方的车向北方行驶。
相逢：相遇。
总是：总是如此。
天涯客：远方的旅人。
拥炉：围坐在炉火旁。
谈笑：交谈嬉笑。
一灯残：灯火将要熄灭。
出门：走出门。
风雨：风雨交加。
千山隔：千山万水的阻隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁苦和对远方所思之人的深情。"我车南，君车北，相逢总是天涯客"表明两个人如同行走在不同方向的道路上，每次相遇都像是天涯的过客，形象地描绘了两人之间隔阂和无常的缘分。这种写法既展示了诗人对远方所思之人的渴望，也反映了生活中的无奈与悲凉。
"拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔"则是对内心情感的进一步刻画。在寒冷的夜晚，围坐在炉火旁边，与人谈笑，但这份温暖只是一时之欢，如同那即将燃尽的一点灯光。而当走出家门，却又迎面而来的是风雨，这不仅是对恶劣天气的写实，更象征着生活中的种种阻隔和艰难。
整首诗通过对比鲜明的情境，表达了诗人内心深处的孤独感与渴望，以及对于生命中那些短暂而珍贵时刻的珍惜。同时，这种情感的表达也是对人生无常的一种隐喻，展现了古代文人面对人生旅途中的感慨和思考。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
满江红·其十五己未四月九日会四明窗
饤饾残花，也随分、红红白白。
缘底事，春才好处，又成轻别。
芳草凄迷归路远，子规更叫黄昏月。
倚阑干、触处是浓愁，凭谁说。我不厌，尊罍挈。
君莫放，笙歌彻。自河南丞相，有兹宾客。
一笑何曾千古换，半醺便觉乾坤窄。
怕转头、天际望归舟，江山隔。