光禄九男君独秀，赋名几与景仁班。
淹留州县看恬默，出入风波笑险艰。
遗爱蜀中三郡有，退身林下十年閒。
山川英气消磨尽，昨日华堂作土山。
《史天休中散挽词》全文
- 拼音版原文全文
史 天 休 中 散 挽 词 宋 /黄 庭 坚 光 禄 九 男 君 独 秀 ，赋 名 几 与 景 仁 班 。淹 留 州 县 看 恬 默 ，出 入 风 波 笑 险 艰 。遗 爱 蜀 中 三 郡 有 ，退 身 林 下 十 年 闲 。山 川 英 气 消 磨 尽 ，昨 日 华 堂 作 土 山 。
- 注释
- 光禄：古代官职，掌管祭祀、宴会等事务。
九男君：指众多儿子中的杰出者。
景仁班：可能指与景仁相似的名次或地位。
淹留：长久停留，形容时间较长。
恬默：恬静沉默，形容人性格淡泊。
出入：比喻仕途上的升迁和退隐。
遗爱：遗留的恩惠和爱戴。
蜀中三郡：指在四川的某个地区或三个郡。
退身：退出官场，归隐。
山川英气：自然山水中体现的英雄气概。
华堂：豪华的厅堂，代指显赫的地位。
土山：比喻荒凉破败的地方。
- 翻译
- 光禄九子中你最为出色，你的名字仿佛与景仁同列。
你在州县任职，欣赏恬静淡泊的生活，面对风浪，你笑对艰难险阻。
你在蜀地留下了深厚的爱，退隐十年享受平静生活。
山河的英气已被岁月消磨殆尽，昔日繁华的厅堂如今已化为尘土之山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为史天休中散官所写的挽词，表达了对逝者的高度评价和对其生平的回顾。首句“光禄九男君独秀”，赞扬史天休在众多兄弟中出类拔萃，犹如光禄勋中的佼佼者。次句“赋名几与景仁班”进一步强调他的才华出众，暗示其文名可比肩古代贤士景仁。
第三句“淹留州县看恬默”，描述了史天休在地方官任上的平静淡泊，他以恬静的态度处理政务，不求显赫。第四句“出入风波笑险艰”，则展现了他在仕途中的坚韧和乐观，面对困难和风险，他能以笑对之。
第五句“遗爱蜀中三郡有”，提及他在四川任职期间，留下了深远的德政和爱民之情。最后一句“退身林下十年閒”，描绘了他退隐后的闲适生活，虽然远离官场，但心境依然宽广。
尾联“山川英气消磨尽，昨日华堂作土山”，感慨岁月无情，昔日的豪杰如今已化为尘土，山川英气不再，充满了对逝者的哀思和对时光流逝的感叹。整体上，这首挽词深情而凝重，是对史天休一生功绩和人格的深情缅怀。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢