病守江城眼暂开，昔年吴越共衔杯。
膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台。
云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回。
心期解印同君醉，九曲池西望月来。
《宴饯李员外》全文
- 拼音版原文全文
宴 饯 李 员 外 唐 /许 浑 病 守 江 城 眼 暂 开 ，昔 年 吴 越 共 衔 杯 。膺 舟 出 镇 虚 陈 榻 ，郑 履 还 京 下 隗 台 。云 叶 渐 低 朱 阁 掩 ，浪 花 初 起 画 樯 回 。心 期 解 印 同 君 醉 ，九 曲 池 西 望 月 来 。
- 翻译
- 病中守着江边城池偶睁双眼，回想往昔在吴越之地共举酒杯。
你乘船离开赴任，我如陈蕃虚设床榻待贤，你如郑履辞归京城，谦如周公下迎贤士。
云层渐压低红楼遮掩其中，浪花初涌画船随之回转。
心中期待着卸去官职与你共醉，九曲池畔向西望去，共赏明月升起。
- 注释
- 病守：带病坚守岗位。
江城：江边的城市。
眼暂开：偶尔睁开眼睛，比喻病情稍有好转。
昔年：往年，过去的时候。
吴越：古代两个地区名，这里泛指江南地区。
衔杯：举杯饮酒。
膺舟：接受任命乘船出行，这里指友人赴任。
出镇：离开京城赴外地任职。
虚陈榻：源自陈蕃待徐稚故事，表示对朋友的尊重和期待。
郑履：典故出自郑庄公，比喻礼贤下士。
还京：返回京城。
隗台：指招贤台，比喻礼遇贤士。
云叶：云朵如同树叶般密集。
朱阁：红色的楼阁，常指华丽的建筑。
掩：遮蔽。
浪花：水面上的波浪形成的白沫。
画樯：装饰华美的船桅。
心期：心中的期望。
解印：解除官职，指退休或离职。
君：指友人。
九曲池：泛指曲折的池塘，可能特指某地名，这里象征聚会之地。
望月来：期待共同赏月，寓意共享美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江城中因病而暂时休息，回忆往昔与友人共同畅饮的情景。诗中的意象丰富，情感深长，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实生活的无奈和期待。
“病守江城眼暂开”一句表明诗人因疾病而留守在江城，眼睛虽然睁开，但心灵却沉浸在昔日的记忆中。接下来的“昔年吴越共衔杯”则是对过去与友人共同畅饮的情景进行了描绘，展现了一种淡淡的乡愁和对美好时光的怀念。
“膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台”这两句诗通过写实景物，表达了诗人在病中对远方亲友的思念。舟船空空，床榻无人，反映出了诗人的孤独与寂寞。
“云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回”这两句则是通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的感受。云层逐渐低垂，遮盖着红色的楼阁，水波初起，划破了宁静的河面，这些意象都在传递一种淡淡的忧伤和对自然界的默契。
“心期解印同君醉，九曲池西望月来”这两句诗表达了诗人希望与友人一同醉酒、解除相互之间的心结，同时也展现了一种对未来美好时光的期待。九曲池边仰望明月，传递出一种超脱世俗的意境。
整首诗通过对过往美好记忆的回顾，对现实生活的感慨，以及对未来的憧憬和期待，构建了一个既有深情又带哲思的诗意空间。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
玲珑玉.金梁梦月词有此解，咏卖冰者，卒章云：晚香冷伴清吟，深巷卖花。自注：儿童卖晚香玉，声亦可听，而金梁未赋，因和韵补之
炎梦初回，暮天迥，别是风华。
凉痕乍剪，担头簇簇交叉。
破晓儿童?鬻，甚声堪入听，地僻无哗。轻车。
风行时，惜涴落沙。
倚病拈来几赋，恨遗盐负海，待谱拈茶。
闹市无闻，况深居，傍佛为家。
清吟金梁人去，伴消夏，冰敲盏戛，觚剩输他。
疏单语，数前闻，重粲笔花。
高阳台.余与张紫帆、蒋次香倡岁寒三友社于容园，喝月敲花，竟无其四。二君双倚此调见和怨梅之作，率循原韵，以为继声
历遍天西，除他月外，算来只此三人。
隔水高楼，吟声暗访花魂。
紫箫吹冻蛮江雪，瘦仙才唱不成春。
又轻将半幅乌阑，换了苏辛。
红冰湿透梅边泪，奈清愁有伴，绝艳无姻。
画里孤山，荒凉一片苔皴。
遥香入梦邀同坐，织空帘万感如云。
更依稀素靥珠鬟，冷吊湘君。
过秦楼.泛舟秦淮，用李景元韵
腻水微波，浮尘虚涨，画桡随浪悠悠。
听鸭言鸠诉，纵挽转芳韶，窨约何由。漫替古人忧。
也无须、强买今愁。
笑佯遮歌扇，偷描金粉，难写沧洲。
怪露行蔓草、鸳鸯侣，镇停云殢雨，潜度吴讴。
偏燕帘莺户，似韬钤部勒，那任閒游。
孤负秣陵春，动归怀、蜀郡遨头。
访轻烟澹粉，谁信当年，有十三楼。