千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《温泉庄卧病寄杨七炯》
《温泉庄卧病寄杨七炯》全文
发布时间:2025-12-04 07:16:03 唐 / 宋之问   形式: 古风  押[屋]韵

移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。

赖有嵩丘山,高枕长在目。

兹山栖灵异,朝夜翳云族。

是日濛雨晴,返景入岩谷。

幂幂涧畔草,青青山下木。

此意方无穷,环顾怅林麓。

伊洛何悠漫,川原信重复。

夏馀鸟兽蕃,秋末禾黍熟。

秉愿守樊圃,归闲欣艺牧。

惜无载酒人,徒把凉泉掬。

(0)
拼音版原文全文
wēnquánzhuāngbìngyángjiǒng
táng / sòngzhīwèn

lǐngliáoliáojuànyōu
làiyǒusōngqiūshāngāozhěnchángzài

shānlíngcháoyún
shìméngqíngfǎnjǐngyán

jiànpàncǎoqīngqīngshānxià
fāngqiónghuánchànglín

luòyōumànchuānyuánxìnzhòng
xiàniǎoshòufānqiūshǔshú

bǐngyuànshǒufánguīxiánxīn
zǎijiǔrénliángquán

注释
移疾:因病迁移。
寥寥:空旷、寂寞。
幽独:孤独。
嵩丘山:指嵩山,位于中国河南省。
高枕:形容心情放松。
兹山:这座山,指嵩山。
栖灵异:居住着神灵或奇异之物。
朝夜:早晚。
翳云族:云雾聚集的样子。
是日:这一天。
濛雨晴:雨后放晴。
返景:夕阳的反光。
岩谷:山谷。
幂幂:茂密的样子。
涧畔:溪流边。
青青:草木茂盛的样子。
此意:这种情趣。
方无穷:无穷无尽。
环顾:向四周看。
怅林麓:对山林间的荒凉感到遗憾。
伊洛:伊水和洛水,两条河流名。
悠漫:悠长广阔。
川原:平原与河流。
信重复:确实错综复杂。
夏馀:夏天之后。
鸟兽蕃:鸟兽众多。
秋末:秋天结束时。
禾黍熟:庄稼成熟。
秉愿:秉持心愿。
守樊圃:坚守田园。
归闲:回归闲适生活。
欣艺牧:以农耕为乐。
载酒人:携带美酒的朋友。
徒把:只能。
凉泉掬:捧起清凉的泉水。
翻译
因病移居在这座山岭,寂寞中厌倦了孤独的生活。
幸亏有嵩山作伴,高高的山峰时刻映入眼帘。
这座山中居住着神灵,早晚云雾缭绕,景象万千。
这天雨后初晴,夕阳的余晖照进了山谷之中。
茂密的草丛长在溪流边,青翠的树木覆盖在山脚下。
这样的情趣真是无穷无尽,环视四周,只可惜山林间的一片荒凉。
伊水和洛水多么悠长广阔,平原与河流确实错综复杂。
夏日之后鸟兽繁多,秋天结束时庄稼成熟。
我本想坚守田园生活,闲暇时以农耕为乐。
可惜没有携带美酒的朋友,只能独自捧起清凉的泉水。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在山中因病卧床的孤独与寂寞,但又借助于周围山水景色得到了一定的慰藉。开篇“移疾卧兹岭,寥寥倦幽独”表达了诗人的身体不适和心中的孤独感受。“赖有嵩丘山,高枕长在目”则显示了诗人对于周围环境的依赖与欣赏。

“兹山栖灵异,朝夜翳云族”一句中,“灵异”二字给人以神秘之感,似乎山中有一种超自然的力量。而“朝夜翳云族”则是对这座山在不同时间内景色的描绘,云雾缭绕,让人感到一种神秘与隔绝。

接着,“是日濛雨晴,返景入岩谷”一句中,“濛雨”给人以细雨绵绵、湿润之感,而“返景入岩谷”则表现了诗人对于自然美景的向往和融入之情。

“幂幂涧畔草,青青山下木”描写了山间溪水边的草木葱茏,这种生机勃勃的景象给诗人的心灵带来了安慰。

“此意方无穷,环顾怅林麓”表达了诗人对于自然美景的无限向往和内心深处的感触。随后的“伊洛何悠漫,川原信重复”则是对流水不息、山谷深邃的一种描绘,也反映出诗人的心境。

“夏馀鸟兽蕃,秋末禾黍熟”一句中,“鸟兽蕃”给人以生机盎然的感觉,而“禾黍熟”则是对农事的关注和期待。

“秉愿守樊圃,归闲欣艺牧”这两句表达了诗人对于田园生活的向往和平静的心态。最后,“惜无载酒人,徒把凉泉掬”一句中,“惜无载酒人”表现出诗人对友人的思念,而“徒把凉泉掬”则是一种对美好时光的留恋。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于山水田园生活的向往,以及在病中所体验到的孤独与寂寞。同时,也反映出了诗人内心深处对于友情和美好事物的珍惜之情。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

藏船屋二首·其二

非港非沟别一涯,茅檐元不是人家。

不居黔首居青雀,动地风涛不到它。

(0)

送刘惠卿二首·其一

活却千人药一囊,阴功吹作满城香。

灵椿丹桂君家有,莫羡燕山窦十郎。

(0)

德寿宫庆寿口号·其一

长乐宫前望翠华,玉皇来贺太皇家。

青天白日仍飞雪,错认东风转柳花。

(0)

登奉圣寺千佛阁四首·其一

一只奇峰入眼中,看来只只是奇峰。

好山道是无重数,少说青苍十万重。

(0)

衔命郊劳使客船过崇德县三首·其三

岸树低欹一雪馀,枝头半叶已全无。

油窗过尽千梢影,浓处还浓枯处枯。

(0)

寒食相将诸子游翟园得十诗·其二

鹿葱旧种菊新栽,幽径深行忘却回。

忽有野香寻不得,兰于石背一花开。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com