出石温然玉，瑕瑜素在中。
妍媸因异彩，音韵信殊风。
让美心方并，求疵意本同。
光华开缜密，清润仰磨砻。
秀质非攘善，贞姿肯废忠。
今来傥成器，分别在良工。
《瑕瑜不相掩》全文
- 拼音版原文全文
瑕 瑜 不 相 掩 唐 /陈 中 师 出 石 温 然 玉 ，瑕 瑜 素 在 中 。妍 媸 因 异 彩 ，音 韵 信 殊 风 。让 美 心 方 并 ，求 疵 意 本 同 。光 华 开 缜 密 ，清 润 仰 磨 砻 。秀 质 非 攘 善 ，贞 姿 肯 废 忠 。今 来 傥 成 器 ，分 别 在 良 工 。
- 注释
- 出石：未经雕琢的石头。
温然：温暖而平和。
瑕瑜：瑕疵与优点。
素：本来的，原有的。
妍媸：美丑。
异彩：不同的光彩。
音韵：韵律。
殊风：独特的风格。
让美：欣赏美好。
心方并：心意一致。
求疵：挑剔瑕疵。
意本同：本意相同。
光华：光芒。
开缜密：源于精细之处。
清润：清澈润泽。
磨砻：打磨。
秀质：秀美的品质。
攘善：排斥善良。
贞姿：坚贞的姿态。
废忠：放弃忠诚。
傥：倘若。
成器：成为成品，有成就。
良工：技艺高超的工匠。
- 翻译
- 石头温润如玉，瑕疵与优点原封未动。
美丑各具特色，韵律风格自成一派。
欣赏美好之心相同，挑剔瑕疵之意亦然。
光芒源于精细，清澈润泽源于打磨。
秀美的本质不排斥善良，坚贞的姿态从不放弃忠诚。
今日若能成为精品，全在于能工巧匠的甄别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一块玉石的美丽和它在雕琢过程中的转变。开篇"出石温然玉，瑕瑜素在中"写出了玉石本身就拥有温润的质感，而瑕瑜（瑕瑜指的是玉石中的斑点或色彩）恰好藏匿于其内，暗示了玉石天生的美丽。接着"妍媸因异彩，音韵信殊风"则描绘了玉石在雕琢后所展现的独特之美，它不仅保留了原本的美，而且在工匠的雕刻下显露出新的风采。
"让美心方并，求疵意本同"表达了诗人对玉石雕刻的期待，希望能够在保持其原有美感的同时，通过雕刻寻找到它的瑕疵，从而使之更加完美。紧接着"光华开缜密，清润仰磨砻"则形象地描绘了玉石在雕琢过程中的变化，它原本就有的光泽被细致的雕刻所释放，而它那清凉润泽的质感，在精心的打磨下变得更加突出。
"秀质非攘善，贞姿肯废忠"这两句通过对比玉石与人品的类比，表达了诗人对于工匠忠于职守、不懈怠的赞赏。最后"今来傥成器，分别在良工"则总结了整个雕琢过程，玉石最终在一位优秀工匠的手中得以完美呈现。
这首诗通过对玉石和雕刻过程的细腻描写，不仅展现了玉石的美丽，还颂扬了工匠的技艺和坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂体五首·其三效谢临川
竹死不变节，蕙焚尚馀馨。
秉性有恒操，墆物非至情。
左崦结层构，中园穿空冥。
井花遥上白，风影时献青。
筑灶试丹诀，濡毫誊酒经。
一为缨笏累，殊嗟神府扃。
事去虑将澹，感来心已醒。
薨薨哀饥鸢，累累叹冻蝇。
逝将命脩驾，薄言旋故坰。
㪺秾浇阳卉，泛碧破阴苹。
观化验群品，褰襟咏三精。
情素谅已展，爵服吾何营。