翠老红稀，歌慵笑懒。溟濛烟雨秋千院。
芹泥带湿燕双飞，杜鹃啼诉芳心怨。
座客分题，传觞迭劝。送春惜别情何限。
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。
《喜朝天/踏莎行·其二》全文
- 翻译
- 绿色逐渐褪去，红色花朵稀疏，歌声慵懒笑容疲惫。秋千院落笼罩在蒙蒙烟雨中。
燕子带着湿润的芹泥双双飞翔，杜鹃鸟哀鸣，似乎在诉说着心中的哀怨。
宾客们分题作诗，轮流劝酒，依依惜别，对春天的离去充满无尽的情感。
不必因春去而伤感，因为明年的春天会再次带来明媚和温暖。
- 注释
- 翠老：绿色逐渐衰退。
红稀：红色花朵稀少。
歌慵笑懒：歌声和笑声都显得疲倦。
溟濛：迷茫、朦胧。
烟雨：细雨蒙蒙。
芹泥：带有芹菜味的泥土，可能指春天的泥土气息。
燕双飞：燕子成双结对地飞翔。
杜鹃啼诉：杜鹃鸟悲鸣。
芳心：美好的心情或情感。
怨：哀怨。
座客：在座的客人。
分题：分主题作诗。
传觞：传递酒杯。
迭劝：轮流劝酒。
送春：送别春天。
惜别：依依惜别。
惆怅：忧郁、伤感。
怨春归：责怪春天离去。
明年：来年。
春色：春天的景色。
重妍暖：再次明媚温暖。
- 鉴赏
这首宋词《喜朝天·踏莎行（其二）》是曹冠所作，描绘了一幅秋日庭院的闲适与哀愁画面。"翠老红稀"写出了秋意渐浓，绿叶转黄，花朵稀疏的景象，透露出一种淡淡的落寞。"歌慵笑懒"则刻画了主人公因景色凄清而心情低落，连唱歌笑语都变得慵懒无力。
"溟濛烟雨秋千院"描绘的是蒙蒙细雨中的秋千小院，烟雨朦胧，更添了几分凄迷和寂寥。"芹泥带湿燕双飞"以燕子成双飞舞反衬出词人内心的孤独，"杜鹃啼诉芳心怨"借杜鹃鸟的哀鸣表达了对美好时光消逝的哀怨。
接下来的"座客分题，传觞迭劝"描述了宴席上众人试图通过饮酒赋诗来排遣离愁，然而"送春惜别情何限"直接点明了主题，表达了对春天离去的深深惋惜和不舍。最后两句"不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖"劝慰自己不必过于伤感，因为春天总会再来，温暖而美丽。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋日的景色和人们的情感，展现了宋词中常见的伤春怀旧之情，同时也流露出对未来的期待和希望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄
相从十日欢，预恐别泪滴。
重谋访林壑，庶复延晷刻。
好山尘一舍，何惜蜡两屐。
东湖浸坤轴，浩荡鹍鹏击。
方舟稳睡馀，帆已收硖石。
东山号紫微，数殿耸金碧。
我祖鍊金膏，井湫湛寒色。
飙轮已仙去，千古留玉液。
当年善逝师，福壤眼独识。
上方子亭高，俯睨众山脊。
空濛云海宽，想像人境隔。
夜投涵虚阁，万籁森已寂。
软脚旋呼尊，亦复两颧赤。
黎明登西山，岌嶪动人魄。
华榜揭灵池，审公存故迹。
高堂坐白衣，巍巍妙智力。
道傍两精舍，联步遍游陟。
赞山特超峻，四双旧飞锡。
绿猗环高竿，苍髯矫千尺。
吴越峰峦秀，罗列在几席。
情赏未云厌，六龙俄已昃。
转溪遂分袂，恻怆不能食。
还家得诗筒，妙语粲珠璧。
具载黄湾游，恨不逐飞翼。
流光信驹隙，薄宦只鸡肋。
他年倦招寻，画图追旧历。
《海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄》【宋·葛胜仲】相从十日欢，预恐别泪滴。重谋访林壑，庶复延晷刻。好山尘一舍，何惜蜡两屐。东湖浸坤轴，浩荡鹍鹏击。方舟稳睡馀，帆已收硖石。东山号紫微，数殿耸金碧。我祖鍊金膏，井湫湛寒色。飙轮已仙去，千古留玉液。当年善逝师，福壤眼独识。上方子亭高，俯睨众山脊。空濛云海宽，想像人境隔。夜投涵虚阁，万籁森已寂。软脚旋呼尊，亦复两颧赤。黎明登西山，岌嶪动人魄。华榜揭灵池，审公存故迹。高堂坐白衣，巍巍妙智力。道傍两精舍，联步遍游陟。赞山特超峻，四双旧飞锡。绿猗环高竿，苍髯矫千尺。吴越峰峦秀，罗列在几席。情赏未云厌，六龙俄已昃。转溪遂分袂，恻怆不能食。还家得诗筒，妙语粲珠璧。具载黄湾游，恨不逐飞翼。流光信驹隙，薄宦只鸡肋。他年倦招寻，画图追旧历。
https://www.ahchsz.com/shici/U1JajnD.html
次韵叶梦得游西余山
秋霖喜新霁，裹饭山中游。
遥指大夫桥，閒泛野人舟。
追随得胜客，雅趣同沧洲。
山路已清绝，颢气况蓐收。
乱石蹲狠羊，苍官耸髯虬。
古寺亦何有，森森潇洒侯。
忘怀一笑粲，更以大白浮。
翰林廊庙姿，席珍韫天球。
如何问三径，更复寻一丘。
升高涩投足，陟险眩回眸。
洞庭四万顷，旁占铛脚州。
中有东西山，千奴熟霜秋。
孤亭快写望，欲去更少休。
菟裘便可卜，何必依先畴。
徘徊共怀古，徂岁真如流。
封侯昔此地，顾余乃诸刘。
一朝失茅土，窘急须人周。
雍门曲池叹，事往将何求。
云木馀参错，烟岩自深幽。
人生行乐耳，慎勿曲如钩。
《次韵叶梦得游西余山》【宋·葛胜仲】秋霖喜新霁，裹饭山中游。遥指大夫桥，閒泛野人舟。追随得胜客，雅趣同沧洲。山路已清绝，颢气况蓐收。乱石蹲狠羊，苍官耸髯虬。古寺亦何有，森森潇洒侯。忘怀一笑粲，更以大白浮。翰林廊庙姿，席珍韫天球。如何问三径，更复寻一丘。升高涩投足，陟险眩回眸。洞庭四万顷，旁占铛脚州。中有东西山，千奴熟霜秋。孤亭快写望，欲去更少休。菟裘便可卜，何必依先畴。徘徊共怀古，徂岁真如流。封侯昔此地，顾余乃诸刘。一朝失茅土，窘急须人周。雍门曲池叹，事往将何求。云木馀参错，烟岩自深幽。人生行乐耳，慎勿曲如钩。
https://www.ahchsz.com/shici/vNPuEnJxsv.html
乙未次普信院与首座惟表谈道
蓐食起紫阳，憩寺始亭午。
清幽释子居，山影落窗户。
楼台互相临，云石粲可睹。
阴崖溜清泉，甘美过牛乳。
山僧立胜事，争以筠筒股。
表公久游方，妙谛明佛祖。
虽未众拆床，已见屦满户。
相携环翠堂，身觉度飞羽。
登临固已往，况乃真吾土。
送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵·其二
此子早树立，抗志高浮云。
委蛇处州巷，颇以隽秀闻。
挟书从我游，追琢益自勤。
便便经与史，用志初不分。
疑篇了咄嗟，确论摧纷纭。
文辞近道要，见者笔为焚。
差肩鲁诸儒，蔼蔼扬清芬。
秋风济阳战，足扫千人军。
只今呼贺酒，伫子归策勋。