玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来。
《又湘妃诗四首·其三》全文
- 注释
- 玉辇：帝王所乘的车驾，常以美玉装饰。
金根：指帝王乘坐的豪华车辆，此处与'玉辇'并列强调其奢华。
湘川：湘江流域，此地常与哀婉传说相关联。
楚弦：楚地的琴弦，代指哀伤的音乐。
泣尽：眼泪流干，形容极度悲伤。
江蓠：一种水边的香草，此处比喻泪水如同草汁滴落，极言悲痛之深。
愁风怨雨：比喻因外界环境而引起的内心愁苦，这里指对恶劣天气的哀怨，也暗含对不幸命运的不满。
- 翻译
- 帝王的车驾金根离开不再回，湘江边的深秋夜晚楚地琴声哀婉。
自从泪水哭干如同江蓠草滴血，夜夜都忧愁那风雨的到来。
- 鉴赏
这首诗是由唐代的湘妃所作，收录在《又湘妃诗四首》的第三首。以下是对此诗的鉴赏：
玉辇金根去不回，描绘了湘妃离别之情，玉辇、金根都是皇帝乘坐车辆上的装饰，比喻皇帝的车驾一去不复返，表达了湘妃对皇帝深深的思念和无法挽留。
湘川秋晚楚弦哀，通过对湘川秋景的描写，传达出湘妃在秋天寂静、哀伤的情感。楚弦哀，即用古代楚国的弦乐来形容悲哀之声，增添了诗中的情感色彩。
自从泣尽江蓠血，表达了湘妃对皇帝的思念如同江中之蓠草，一次又一次地流泪，直至泪尽。这里用“血”形容泪水，以强调其哀伤之情。
夜夜愁风怨雨来，则描述了湘妃每到夜晚便愁绪不已，内心的忧虑与外界的风和雨相呼应，形成一种宿命般的哀愁。愁绪如织，风雨交加，让人感到她内心之痛楚深重。
整首诗通过对物象景色的描写，以及对情感的细腻表达，展现了湘妃深沉的情感和她那无法挽回的爱恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢