富春真古邑，此寺亦唐馀。
鹤老依乔木，龙归护赐书。
连筒春水远，出谷晚钟疏。
欲继江潮韵，何人为起予。
《独游富阳普照寺》全文
- 拼音版原文全文
独 游 富 阳 普 照 寺 宋 /苏 轼 富 春 真 古 邑 ，此 寺 亦 唐 余 。鹤 老 依 乔 木 ，龙 归 护 赐 书 。连 筒 春 水 远 ，出 谷 晚 钟 疏 。欲 继 江 潮 韵 ，何 人 为 起 予 。
- 注释
- 富春：富春江畔的城市。
古邑：历史悠久的城镇。
此寺：这座寺庙。
唐馀：唐朝遗留的。
鹤老：年迈的白鹤。
乔木：高大的树木。
龙归：龙脉的象征，可能指地势或风水。
赐书：皇家赐予的书籍或经书。
连筒：连通的竹筒。
春水：春天的流水。
谷：山谷。
晚钟：傍晚的钟声。
欲继：想要继续。
江潮韵：江潮般的诗韵。
何人：谁。
起予：启发、激发。
- 翻译
- 富春真是历史悠久的古城，这座寺庙也是唐朝留下的遗迹。
白鹤老去，栖息在高大的树木上，龙脉归隐，守护着皇家赐予的经书。
连通的竹筒中泉水潺潺，流到远方，山谷中的晚钟声稀疏悠扬。
想要延续江潮般的诗韵，谁能激发创作的灵感呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山寺图景，通过对自然环境和历史文化的描写，表达了诗人独自游历时的心境与感受。
"富春真古邑， 此寺亦唐馀" 两句，设定了背景，富春即今浙江杭州市西部富阳区，这里有着丰富的历史积淀。"此寺" 指的是普照寺，是一座历史悠久的佛教寺庙，"亦唐馀" 表示这座寺庙与唐代有一定的渊源，可能是建于唐朝或者保留着唐代的遗风。
接下来的 "鹤老依乔木，龙归护赐书" 两句，则描绘了寺院内部的景象。"鹤老依乔木" 可以理解为鹤在古老的树木间安居，形象地表达了这座寺庙的悠久与宁静。而 "龙归护赐书" 则是在说寺庙里有着龙的守护和珍贵的佛经，这里的 "龙" 可能是对寺中某种装饰或雕刻的比喻，表达了诗人对于这座古寺所蕴含文化与精神财富的敬仰。
"连筒春水远，出谷晚钟疏" 两句，则描绘了一幅自然景色。"连筒春水远" 描述的是春天清澈的溪流在山间回转流淌，给人以无尽的遐想。而 "出谷晚钟疏" 则是在说傍晚时分，从深谷中传来佛寺的钟声，这些声音在山谷间回荡，营造了一种超然物外的氛围。
最后的 "欲继江潮韵，何人为起予" 两句，则流露出诗人的内心独白。"欲继江潮韵" 表达了诗人希望将这种美好的自然声音与自己所处的情境相结合，创作出具有江河之韵的诗篇。而 "何人为起予" 则是在问，究竟是谁能够理解并激励我这样的愿望。
整首诗通过对富春古邑和普照寺的描写，以及对自然景观和佛教文化氛围的捕捉，表达了诗人对于历史传承与个人精神追求之间细腻的情感联系。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
峡守秦德久楚塞楼成索诗为作长句异时鲁直迁涪江过之命此名且书牍今亡矣二首·其一
使君才气号无双，千骑新来绾汉章。
此日楼台新楚塞，当年翰墨记黄香。
民安乐岁州何事，江入清樽客满床。
十二巫山应在眼，定无遗事说襄王。