种田江南岸，六月才树秧。
借问一何晏，再为霖雨伤。
官家不爱农，农贫弥自忙。
尽力泥水间，肤甲皆疥疮。
未知秋成期，尚足输太仓。
不如逐商贾，游閒事车航。
朝廷虽多贤，正许赀为郎。
《江南田家》全文
- 拼音版原文全文
江 南 田 家 宋 /刘 攽 种 田 江 南 岸 ，六 月 才 树 秧 。借 问 一 何 晏 ，再 为 霖 雨 伤 。官 家 不 爱 农 ，农 贫 弥 自 忙 。尽 力 泥 水 间 ，肤 甲 皆 疥 疮 。未 知 秋 成 期 ，尚 足 输 太 仓 。不 如 逐 商 贾 ，游 闲 事 车 航 ；朝 廷 虽 多 贤 ，正 许 赀 为 郎 。
- 注释
- 种田：农业劳动。
江南岸：江南地区。
何晏：询问原因。
再为霖雨：连续的雨水。
官家：官府。
农贫：农民贫困。
肤甲皆疥疮：皮肤和骨头生疮。
秋成期：秋季丰收。
输太仓：上缴国库。
逐商贾：做商人。
游閒：游荡闲暇。
朝廷：政府。
正许：只认可。
赀为郎：以财富换取官职。
- 翻译
- 在江南的田野耕作，直到六月才插下稻秧。
请问为何如此匆忙，又要担忧连续的雨水歉收。
官府不关心农民，农民贫困却更加忙碌。
他们在泥泞和水中辛勤劳作，皮肤和骨头都长满疮痍。
还不知道秋天的丰收能否到来，还得把收成送到国库。
不如去做商人，或者游荡于车船之上享受闲暇。
虽然朝廷有许多贤能之人，但他们更看重财富来担任官职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的农村生活图景，通过诗人对江南农家的观察和感叹，反映了当时农民的艰苦处境。
“种田江南岸，六月才树秧。”两句开篇，直接点出了江南地区农业生产的一大特征，即水稻耕作。诗人通过具体的时间——六月（夏季），和行为——才树秧（即插秧），表现了农民对土地的辛勤劳作。
“借问一何晏，再为霖雨伤。”这里，诗人用“借问”来表达对天气变化的疑惑，并通过“一何晏”和“再为霖雨伤”，揭示出连续降雨导致农时不适，影响了田间作业。
“官家不爱农，农贫弥自忙。”这两句直接批评了当权者对农业的忽视，以及由此带来的农民贫困和劳累。诗人用“不爱”表达了官方对农业政策的漠然，而“农贫弥自忙”则是对农民无奈境遇的同情。
“尽力泥水间，肤甲皆疥疮。”通过这两句，读者可以感受到农民在恶劣天气和不利生产条件下的辛勤劳动，以及他们身体上因此而生的疾病。诗人用“尽力”来强调农民的付出，用“泥水间”描绘劳作环境，用“肤甲皆疥疮”形象地表现了劳累和痛苦。
“未知秋成期，尚足输太仓。”这里，诗人的担忧是秋收是否能如期进行，以及即使收成了，也还需要向国家交纳粮食。这两句反映了农民对未来不确定的担心以及对国家征税制度的无奈。
“不如逐商贾，游閒事车航。”这两句通过与商人的比较，表达了诗人对于农民生活艰难的一种无可奈何的心态。商贾在古代社会中往往能够积累财富，而农民则辛劳而贫困。
“朝廷虽多贤，正许赀为郎。”最后两句，诗人表达了对朝政的失望和不满，即使朝廷有许多贤能之士，但在官位和财富面前，他们往往也会屈服。这里，“正许”意味着合适或准许，而“赀为郎”则是指通过财富获得官职。
总体而言，这首诗通过对农村生活的细腻描写，揭示了宋代社会中农业生产的困难、农民的艰辛以及统治阶级的漠视。诗人以深刻的情感和犀利的笔触，批判了当时的社会现实。
- 作者介绍
-
刘攽
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。朝代：宋 字：贡夫 号：公非 籍贯：临江新喻（今江西新余） 生辰：1023～1089
- 猜你喜欢
十月二十七日幸翰林院赐大学士及翰林等宴因便阅贡院乃知云路鹏程诚不易易也得诗四首·其三
万里扶摇正翮抟，飞龙利见岂为干。
志贤圣志应须立，言孔孟言大是难。
见说经纶推国士，从来桃李属春官。
但令姓氏朱衣点，那惜三条泪烛残。
霹雳骧叹霹雳骧者超勇亲王额驸策凌所进十骏中之杰出者也服御多年今病垂毙感物伤怀而作是诗
天闲十二龙为侣，骥不多得闻自古。
不称其力称其德，德力双兼更难睹。
汝为骥兮亶其然，久冠骊黄在吾圉。
北穷雁塞范驰驱，东巡辽海周每膴。
资汝之力惜汝躯，肯教下与驽骀伍。
□骧犹具昔年心，刍秣顿减瘏其跙。
耳竹离披目星落，向我长鸣不能语。
呜呼自今秋郊之兽兔，佗佗惟有弊帷留待汝。