翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
苦是适来新梦见，离肠争不千断。
《思越人》全文
- 翻译
- 翠绿的屏风倾斜，银色蜡烛照在背后，深夜的滴漏声渐弱。
绣着精美图案的枕头铺在锦垫上，泪水浸湿了花朵，香气消散。
珊瑚枕上留有脂粉痕迹，发髻凌乱，玉指懒于梳理，如云般散乱。
痛苦的是刚才新做的梦，离别的愁肠怎能不断裂。
- 注释
- 翠屏：绿色的屏风。
银烛：银色的蜡烛。
漏残：滴漏声减弱。
清夜：深夜。
绣窠：绣着图案的枕头。
锦荐：锦垫。
泪侵：泪水浸湿。
花暗：花朵暗淡。
珊瑚枕腻：珊瑚枕上有油脂残留。
鸦鬟乱：发髻散乱。
玉纤：玉指。
慵整：懒于整理。
适来：刚才。
新梦见：新做的梦。
离肠：离别之情。
千断：极度断裂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里孤独寡妇的悲凉情景。"翠屏欹，银烛背"一句通过对窗棂和月光的描写，营造出一种清冷与孤寂的氛围，而"漏残清夜迢迢"则强调了时间的流逝和夜的漫长。
接下来的"双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销"两句，通过对织物装饰和床上锦被的描写，以及泪水浸湿了花样的暗香，表达了寡妇的情感内涵和孤独之痛。
"珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散"一句中，珊瑚枕与玉纤慵（纤细柔软的丝线）都是高贵的象征，但它们的出现并没有带来温暖或安慰，反而是杂乱无章，与整理不及的云一般的头发形成对比，表达了寡妇内心的混乱与困扰。
最后两句"苦是适来新梦见，离肠争不千断"则直接表露了寡妇对逝去美好时光的思念和痛苦，以及无法割舍的情感纠葛。整首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了古代女性在失去了爱侪后的哀伤与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢