墨客钟张侣，材高吴越珍。
千门来谒帝，驷马去荣亲。
吏邑沿清洛，乡山指白蘋。
归期应不远，当及未央春。
《送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省》全文
- 注释
- 墨客：文人墨客。
钟张：比喻才子。
材高：才能出众。
吴越：古代地区名，这里泛指江南。
珍：珍贵。
千门：众多宫殿。
谒帝：拜见皇帝。
驷马：四匹马拉的豪华马车。
荣亲：荣耀归家，光宗耀祖。
吏邑：官署或城市。
清洛：清澈的洛河。
乡山：故乡的山川。
白蘋：水生植物，象征纯洁。
归期：归乡的日期。
未央春：未央宫的春天，代指朝廷或皇室的春季。
- 翻译
- 文人墨客如钟张结伴，他们的才华在吴越之地备受珍视。
他们纷纷来到京城拜见皇帝，乘坐华丽的马车荣耀归家。
他们在官署和故乡之间穿梭，沿着清澈的洛河前行，手指着白蘋花的方向。
预计归期不会太久，应当赶在未央宫的春天归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离开京城，返回家乡的场景。开篇“墨客钟张侣，材高吴越珍”两句，通过比喻手法，形象地表达了官员的文采和才能非凡，受到人们的尊重和赞赏。“千门来谒帝，驷马去荣亲”强调了官员在京城中的重要性和忙碌，以及他们能够得到皇帝接见的荣耀。
“吏邑沿清洛，乡山指白蘋”则描绘了官员即将离开的城市环境以及心中对家乡山水的向往。“归期应不远，当及未央春”表达了官员希望能够在不久的将来平安返回，并且能在春天到来之前与亲人团聚。
整首诗语言流畅，意境清新，充分展示了古代文人的情感世界和对家乡的深厚情感。
- 作者介绍
-
陶翰
陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
解语花
长空淡碧，素魄凝辉，星斗寒相射。凤楼鸳瓦。
天风动，冉冉佩环高下。歌清韵雅。
对好景、芳樽满把。花雾浓，灯火荧煌，笑语烘兰麝。
千斛明珠照夜。况人如图画，明艳容冶。绣巾香帕。
归来路，缓逐杏鞯骄马。笙歌散也。
愁万炬、绛莲分谢。更漏残，惊听西楼，吹小梅初罢。