皇天遣出家，临老乃学道。
北归为儿子，破戒堪一笑。
披云见天眼，回首失海潦。
蛮唱与黎歌，馀音犹杳杳。
大儿牧众稚，四岁守孤峤。
次子病学医，三折乃粗晓。
小儿耕且养，得暇为书绕。
我亦困诗酒，去道愈茫渺。
纷纷何时定，所至皆可老。
莫为柳仪曹，诗书教氓獠。
亦莫事登陟，溪山有何好。
安居与我游，闭户净洒扫。
《将至广州，用过韵，寄迈迨二子》全文
- 注释
- 遣：派遣, 让。
临老：到了老年。
破戒：违反戒律。
回首：回头看。
蛮唱：蛮人的歌声。
黎歌：黎族的歌曲。
牧众稚：照看一群幼童。
孤峤：孤独的山岭。
三折：多次挫折。
洒扫：打扫卫生。
- 翻译
- 苍天让我出家，到老才开始修行。
为了北方的儿子，我违背戒律也值得一笑。
拨开云雾见到天眼，回头却已失去大海的波涛。
蛮人的歌声和黎族的歌曲，余音仍然遥远。
大儿子照看一群幼童，四岁就守着孤独的山岭。
二儿子因病学习医术，历经挫折才略知一二。
小儿子一边耕作一边养育，有空闲时还会写字。
我也在诗酒中挣扎，离道途越来越迷茫。
纷扰何时能定，何处都能安度晚年。
不要做柳仪曹那样的人，用诗书教化无知的人。
也不要追求登山涉水，山水之美又能如何。
就让我们安心居住，一起游玩，关上门打扫干净。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品。诗中表达了诗人对生活的态度和对子女教育的期待。
"皇天遣出家，临老乃学道"：诗人自嘲自己年迈才开始学习道术，反思生命中的重大转变。
"北归为儿子，破戒堪一笑"：回到北方故土，成为孩子们的父亲，即使违背了过去的誓言，也只是一场轻松的笑谈。
"披云见天眼，回首失海潦"：诗人用神话中的情节比喻自己超脱尘世的心境，而往昔的壮志豪情已如烟消散。
"蛮唱与黎歌，馀音犹杳杳"：借用古代南方少数民族的歌谣来形容子女们的声音，如同远处回荡的乐曲。
"大儿牧众稚，四岁守孤峤。次子病学医，三折乃粗晓。小儿耕且养，得暇为书绕"：诗人对三个孩子分别寄予厚望，大儿要有领导才能，小儿则希望能自食其力并有闲情逸致去阅读书籍。
"我亦困诗酒，去道愈茫渺。纷纷何时定，所至皆可老"：诗人自己沉迷于诗与美酒之中，对未来充满了无限的憧憬和期待，希望在旅行中找到生命的归宿。
"莫为柳仪曹，诗书教氓獠。亦莫事登陟，溪山有何好"：告诫子女不要过度追求功名利禄，也不必为了物质财富而劳碌奔波，因为自然之美远胜于人间的荣华。
"安居与我游，闭户净洒扫"：诗人希望家人能和自己一起享受宁静的生活，关上门窗，清洁整理环境，以此为伴侣。
整首诗流露出苏轼对子女深厚的情感，以及他个人对于生命、自然和文化的理解。通过这首诗，我们可以感受到作者淡泊明志，对人生有着超脱物外的智慧与豁达。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢