县属并州北近胡，悠悠此别宦仍孤。
应知史笔思循吏，莫料辕门笑鲁儒。
古塞草青宜牧马，春城月暗好啼乌。
彫残贵有亲仁术，梅福何须去隐吴。
《送大谷高少府》全文
- 拼音版原文全文
送 大 谷 高 少 府 唐 /耿 湋 县 属 并 州 北 近 胡 ，悠 悠 此 别 宦 仍 孤 。应 知 史 笔 思 循 吏 ，莫 料 辕 门 笑 鲁 儒 。古 塞 草 青 宜 牧 马 ，春 城 月 暗 好 啼 乌 。雕 残 贵 有 亲 仁 术 ，梅 福 何 须 去 隐 吴 。
- 注释
- 县属：行政区划。
并州：古代中国的一个州名。
胡：古代对北方少数民族的统称。
宦：官职，仕途。
孤：孤独。
史笔：史官的记载。
循吏：奉公守法、清正廉洁的官吏。
辕门：古代军营的门。
鲁儒：指只会空谈的儒生。
古塞：古老的边防要塞。
牧马：放牧马匹。
啼乌：乌鸦的啼叫。
亲仁术：亲近仁爱的行为。
梅福：西汉隐士，以清高著称。
去隐：离开去隐居。
- 翻译
- 我所在的地方属于并州北部靠近胡人地区，这次分别漫长而孤独，仕途仍然艰辛。
你应当明白史官心中期待的是公正廉明的官员，不要像辕门的儒生那样只知笑谈，无实际作为。
古老的边塞草色青翠适合放牧，春天的城池月色昏暗更适合乌鸦的哀鸣。
即使身体衰弱，也要坚持仁爱之道，梅福何必远去吴地隐居呢。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人耿湋的作品，名为《送大谷高少府》。从内容来看，这是一首别离诗，表达了作者对友人的不舍和期盼。
"县属并州北近胡，悠悠此别宦仍孤。"
这里设置了一种边塞氛围，并州位于唐朝的西北边陲，与少数民族接壤。这两句描绘出一种远离中原、宦途独行的凄凉景象。
"应知史笔思循吏，莫料辕门笑鲁儒。"
这两句表明诗人对友人的期望和祝愿，希望他能像史官那样记录事迹，又能如循吏般恪守职责，而不要被权贵的宴饮所诱惑。
"古塞草青宜牧马，春城月暗好啼乌。"
这两句描绘了一幅边塞春日的景象，古塞（即古时的军事要塞）周围的草已经长得可以牧马，而在春夜的城郭之中，乌鸦的叫声显得尤为清晰。
"彫残贵有亲仁术，梅福何须去隐吴。"
这两句强调了诗人对友人的鼓励和期望，希望他能够像古代圣贤那样以德行感化天下，而不必躲避世俗的喧嚣。
整首诗语言质朴而情深，通过对边塞景象的描绘和对友人品性的赞美，抒写出了离别之中的思念与期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菊潭赋小窗睡香次韵
兀兀蒲团万虑除，定回寒月满康庐。
幽香自有禅心会，春不相知亦任渠。
临川吴子达以揲蓍游成都访余寺中见堂上晦翁像作而曰向亦尝得见之且见问蜀之易学子云以来代有其人近世何如某叹其用意精切拳拳如此因为出数语以勉之
千古羲皇一片心，何人此地口微吟。
凿开未济言无几，说破先几义极深。
此事旧传师友记，斯文今见火珠林。
成都自昔多真隐，著眼稠人更访寻。