鹅湖鹿洞两优游，吾道南来谁与俦。
鄮地传心化已洽，堇山遗教泽长留。
空阶向日春风度，栋宇凌云化雨周。
声誉已垂百世后，长江虹水不空流。
《题絜斋书院》全文
- 注释
- 优游：悠闲自在。
吾道：我所遵循的道德或学术道路。
鄮地：古代地名，今浙江宁波一带。
遗教：遗留下来的教诲或学说。
声誉：名声或声望。
长江虹水：比喻永恒流传的事物。
- 翻译
- 在鹅湖鹿洞间悠然漫步，我所秉持的道义从南方而来，谁能与我同行共修？
鄮地的精神传承深入人心，教诲如春雨滋润长久留存。
空荡的台阶沐浴着阳光春风，高大的屋宇直入云霄，风雨无阻。
我的声名已经流传百代之后，如同长江虹影永不消逝的流水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚颖题于絜斋书院的作品，表达了对鹅湖鹿洞学术交流之地的赞美和对其教育理念深远影响的感慨。首句“鹅湖鹿洞两优游”描绘了学者们在这些学术胜地的自由探讨和愉快学习氛围。接着，“吾道南来谁与俦”暗示了作者对于自己所传承之道的自豪，以及寻找知音的期待。
“鄮地传心化已洽”赞扬了当地教育的深入人心，而“堇山遗教泽长留”则强调了前任的教诲如山川之泽，长久流传。诗人进一步通过“空阶向日春风度，栋宇凌云化雨周”描绘书院环境的宁静与崇高，暗示教育如春风化雨般滋润学子。
最后两句“声誉已垂百世后，长江虹水不空流”总结全文，表达书院的声名将如同长江虹水般，历久弥新，永不消逝。整体上，这首诗是对絜斋书院历史贡献和精神价值的深情赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢