节物閒门里，人情老境中。
雁声凌急雨，灯影战斜风。
糟䤑新醅白，柴锥软火红。
家人忺夜话，我已困蒙茸。
《除夜地炉书事》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 地 炉 书 事 宋 /范 成 大 节 物 闲 门 里 ，人 怀 老 境 中 。雁 声 凌 急 雨 ，灯 影 战 斜 风 。糟 {酉 黄 }新 醅 白 ，柴 锥 软 火 红 。人 家 忺 夜 话 ，我 已 困 蒙 茸 。
- 翻译
- 季节的景色在闲静的门户之外展现，人的情感沉浸于老年的境遇之中。
雁鸣穿透急骤的雨声，灯光在斜风中摇曳不定。
新酿的米酒色泽洁白，柴火燃烧的火焰微弱而炽热。
家人们愿意深夜交谈，而我已经昏昏欲睡。
- 注释
- 节物：季节的景色。
閒门：安静的门户。
人情：人的情感。
老境：老年的生活状态。
雁声：大雁的叫声。
凌：穿透。
急雨：急促的雨。
灯影：灯光的影子。
战：对抗，摇曳。
糟䤑：新酿的米酒。
新醅：新酿的酒。
白：洁白。
柴锥：燃烧的木柴。
软火：微弱的火。
家人：家人。
忺：愿意。
夜话：深夜交谈。
困蒙茸：困倦，昏昏欲睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人除夕之夜在家中闲适的生活场景。"节物閒门里"，写出了节日氛围在家中的宁静，"人情老境中"则流露出岁月沉淀后的淡然心境。"雁声凌急雨"，以雁鸣声穿透急雨，营造出冬夜的独特音响效果，"灯影战斜风"则形象地描绘了灯火在风中摇曳的情景。
"糟䤑新醅白"，描述了新酿的米酒醇厚洁白，"柴锥软火红"则展现了地炉中燃烧的柴火，温暖而明亮。"家人忺夜话"，透露出家人围炉夜谈的温馨画面，"我已困蒙茸"则表达了诗人自己因年事已高，略感疲倦，但仍享受着这份家庭的和谐与安宁。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现出诗人晚年生活的恬静与满足，以及对家人的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢