舟维古渡小从容，二女含嚬媚晚风。
野庙半间蒙薜荔，湘江两岸泣芙蓉。
玉台有镜蝌铭古，锦瑟无弦雁柱空。
行近祠南默惆怅，倚筇江上数青峰。
《湘夫人祠》全文
- 翻译
- 船停在古老的渡口，悠闲自在，两位女子含羞带笑面对晚风。
野外的小庙只剩一半，长满了薜荔，湘江两岸的芙蓉花仿佛在哭泣。
玉台上古老的镜子刻着蝌蚪文，华丽的瑟没有弦，雁柱也空置。
走到祠堂南边，我默默惆怅，倚着竹杖，江上数着青翠的山峰。
- 注释
- 舟维：船停靠。
古渡：古老的渡口。
小从容：悠闲自在。
二女：两位女子。
含嚬：含羞带笑。
媚晚风：面对晚风。
野庙：野外的小庙。
半间：只剩一半。
蒙薜荔：长满薜荔。
湘江：湘江。
泣芙蓉：芙蓉花仿佛在哭泣。
玉台：玉制的平台。
蝌铭古：古老的蝌蚪文。
锦瑟：华丽的瑟。
无弦：没有弦。
雁柱空：雁柱空置。
祠南：祠堂南边。
默惆怅：默默惆怅。
倚筇：倚着竹杖。
江上：江面。
数青峰：数着青峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的宁静与淡雅之美。诗人以"舟维古渡小从容"开始，表达了对过往时光的回忆和对现实生活的从容态度。接下来的"二女含嚬媚晚风"则是描绘了一幅生动的画面，两位女子在晚风中微笑着，显得格外温婉。
诗中的"野庙半间蒙薜荔"和"湘江两岸泣芙蓉"表达了自然界与人类情感的交融。野庙被藤蔓所覆盖，显示出时间的流逝，而芙蓉在江边泣，是对美好事物易逝的感慨。
随后的"玉台有镜蝌铭古"和"锦瑟无弦雁柱空"则是用意象的手法，通过古老的镜子与缺失弦线的瑟来表达出一种历史沧桑、物是人非的感伤。玉台之上的古镜似乎在诉说着往昔，而锦瑟因无弦而显得空寂。
"行近祠南默惆怅"和"倚筇江上数青峰"则是诗人的内心世界，通过对祠堂的参拜和倚靠在江边的筇篱上凝视远方山峦的动作来表达出一种沉思与寂寞。
整首诗以淡雅的笔触勾勒出一幅充满怀古情绪的画面，通过对自然景物和人事物象的描写，传递了一种超脱尘世、回归自然的心境。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
伤春曲/满江红.伤春曲
火禁初开，深深院、尽重帘箔。
人自起、翠衾寒梦，夜来风恶。肠断残红和泪落。
半随经雨飘池角。记采兰、携手曲江游，年时约。
芳物大，都如昨。自怨别，疏行乐。
被无情双燕，短封难托。谁念东阳销瘦骨。
更堪白纻衣衫薄。向小窗、题满杏花笺，伤春作。
中秋寄贾阁老
香雾沉秋气，迷云捲暮天。
金篦撩眼净，玉斧斲冰圆。
无复霓裳舞，空歌水调篇。
新亭偏得景，一醉岂无缘。
满江红·其五席上答叶宪
百计留春，春不住、愁怀填溢。
争如对、宝梳压鬓，翠环铺碧。
紫绶金章都是梦，云庐花坞如何觅。
劝金杯、浅笑傍宾筵，须均一。前夜月，新离毕。
收歰雨，呈红日。荷主人情厚，五云齐出。
一颗樱桃天付与，数声水调人飘逸。
叹荒园、三月百花残，无踪迹。