舟路江淮永，岁寒冰雪深。
戍期良敦迫，王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧，行药长川阴。
云物接平陆，不见西飞禽。
风从城阙来，如闻钟漏音。
昕霁更东迈，区区子牟心。
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首·其一》全文
- 注释
- 舟路：船只航行。
江淮：长江和淮河。
永：长远。
岁寒：寒冬。
冰雪深：冰雪深厚。
戍期：军务期限。
良敦迫：非常紧迫。
王畿：京都。
滞淫：停滞不前。
疲筋：疲惫的筋骨。
苦跧卧：痛苦地蜷缩躺卧。
行药：行走寻找药草。
长川阴：河边阴凉处。
云物：云雾。
平陆：平坦陆地。
西飞禽：向西飞的鸟。
风从城阙来：风从城楼吹来。
钟漏音：钟声和漏壶声。
昕霁：黎明破晓。
东迈：向东前进。
区区子牟心：小小的子牟之志。
- 翻译
- 船只航行在江淮之间，漫长且道路艰险，冬日严寒冰雪深重。
军务期限紧迫，京都地区又正遭受困顿，
疲惫的筋骨只能蜷缩躺卧，我在河边行走寻找药草。
云雾缭绕的大地与平坦的陆地相连，看不见西飞的鸟儿。
风从城楼吹过，仿佛听见了报时的钟声和漏壶的滴水声。
天刚破晓，我决定向东继续前行，心中怀揣着微小的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人贺铸在冬季航行于江淮之间，因大雪阻隔而滞留京城周边的情景。"舟路江淮永，岁寒冰雪深"，展现出江河冰封、道路漫长的画面，气候严寒，旅途艰难。"戍期良敦迫，王畿方滞淫"，表达了诗人对戍守期限紧迫的焦虑，同时寓言自己在京城的滞留如同被束缚。
"疲筋苦跧卧，行药长川阴"，诗人形容自己筋疲力尽，只能蜷缩休息，行走时只能在河边阴暗处寻找药草。"云物接平陆，不见西飞禽"，进一步渲染了环境的孤寂和迷茫，连飞翔的鸟儿都难以觅见。
"风从城阙来，如闻钟漏音"，诗人通过听觉感受，将风声比作城楼上传来的钟声，暗示时间的流逝和内心的孤独。"昕霁更东迈，区区子牟心"，最后表达出诗人期待天明雪霁后继续向东前行的决心，以及对远方朋友的思念，流露出子牟（春秋时期鲁国大夫）那样的志向和忧虑。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人舟居困境，寓情于景，情感深沉，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
木兰花慢.寄小芬二妹洛中
指烟峦一角，认十载、旧欢场。
记花坞题红，柳堤拾翠，春满江乡。芳塘。
半篙涨暖，约兰闺彩伴泛轻航。
不识闲愁滋味，憨嬉九十韶光。神伤。蓦地饮离觞。
分袂怅河梁。纵雁足传情，蝇头寄恨，轮转柔肠。
凄凉。夜来细雨，慰无聊谁与话西窗。
一夕心驰洛浦，梦回人隔潇湘。