独卧绳床已七年，往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处，身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然。
《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首·其一》全文
- 翻译
- 我独自躺在简陋的床上已经七年，来来往往很少有牵挂。
我的心神游荡在那深邃的乌飞之处，而身体却还滞留在中原的山边尽头。
每次从朝廷归家，马匹都沾满了尘土，春天的蜀江边，水几乎与天空相接。
我错把眼前所见当作内心的界限，却忽略了深夜里那份浩然的气概。
- 注释
- 独卧：独自睡觉。
绳床：简陋的床。
七年：多年。
殊复：非常。
萦缠：牵挂。
心游：心神游荡。
幽阙：深邃的地方。
乌飞处：乌鸦飞翔的地方，象征远方或隐秘之地。
中原：中国的中部地区。
山尽边：山的尽头。
梁市：朝廷所在之地。
朝回：朝会归来。
尘满马：马匹沾满尘土，形容旅途劳顿。
蜀江：四川的江河。
水浮天：水天相接，形容江面开阔。
眼界：所见的世界。
心界：内心世界。
中宵：深夜。
气浩然：浩然正气。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首(其一)》中的片段。诗人以个人的独居生活和旅途经历为背景，表达了内心的游历与思考。
首句“独卧绳床已七年”，描绘了诗人长期在外任职，过着简朴的生活，已有七年时间。次句“往来殊复少萦缠”则暗示了诗人虽然频繁出使，但内心并未被琐事牵绊，显得洒脱自在。
“心游幽阙乌飞处”一句，通过想象自己心灵游荡于幽深的宫殿（暗指朝廷或理想世界），乌鸦飞翔的地方，展现了诗人对高远理想的追求。接下来，“身在中原山尽边”则点明了诗人实际身处的辽阔边疆之地。
“梁市朝回尘满马”写出了诗人归途中尘土飞扬，马匹疲惫的画面，寓言了旅途的艰辛。而“蜀江春近水浮天”则描绘了春天临近，江水仿佛与天空相接的壮丽景色，展现出诗人对自然美景的欣赏。
最后两句“枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然”表达了诗人反思，认为不应将眼前所见的局限视为全部，应有开阔的胸襟和气度，即使在深夜也能感受到浩然正气。
整体来看，这首诗通过描绘个人经历和内心世界，展现了诗人坚韧的品格和超越现实的理想追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游青山当涂王使君命供张甚适
雨映青山访谪仙，公厨分酿割肥鲜。
酣歌一曲西风里，顿失羁愁向酒边。