八月凉秋草未斑，诞辰正近旧长安。
客涂拜寿无琴奏，应念清辉玉臂寒。
《王德言枢密生日十首·其十》全文
- 翻译
- 八月的秋意已带凉意，草木还未染上深色斑点。
你的生日恰逢在古老的长安城附近。
- 注释
- 八月：指农历八月。
凉秋：初秋时节，天气微凉。
草未斑：草木还未变黄。
诞辰：生日。
正近：正值。
旧长安：古代中国的首都长安。
客涂：旅途中。
拜寿：向过生日的人祝寿。
无琴奏：没有音乐伴奏。
应念：应该会想到。
清辉：明亮的月光。
玉臂寒：形容肌肤如玉，感到寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘的是八月秋意渐浓但草色还未转黄的时节，正值友人枢密王德言的生日，地点在古老的长安城。诗人身处旅途，无法现场为朋友演奏琴曲以贺寿，只能想象他在清冷的月光下，玉臂或许感到一丝寒意。通过这样的画面，表达了诗人对友人的深深祝福和不能亲临的遗憾之情。曹勋的这首诗情感真挚，寓情于景，展现了宋人诗歌的含蓄之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊戌恭和御制
明庭亲策广蒐贤，识治朋来谊少年。
肆秩琼林宾燕衎，载颁宝画宠光延。
此时礼乐三千字，他日丹青数百篇。
蝼蚁怀忠赓帝咏，相先事业誓神仙。
送陈真谷赴邢州幕
嗟余仗节五寒暑，岂不欲归迷归路。
天涯获识我辈人，乃是三生林壑侣。
病身不死赖公药，僦屋无人因公户。
萧然一身水上萍，惟公为我北道主。
前晨除书到里门，虽为公喜惜公去。
明朝欲别更悽然，谁为我依有文度。
公身方健供时需，人生富贵在迟暮。
衣锦归来定何年，我帆已落吴松浦。
再见便作来生期，临分哽咽不得语。