傍宅荒山几许长，荛夫芸子纵牛羊。
何当尽与栽桃李，叠石周遭筑短墙。
《春日小园即事十首·其六》全文
- 翻译
- 住宅附近的荒山有多长，农夫们放牧着牛羊在山上。
什么时候能全部种上桃树和李树，用石头堆砌一圈矮墙围绕起来。
- 注释
- 傍宅：住宅旁边。
荒山：无人打理的山地。
荛夫：砍柴的人。
芸子：古代对农夫的称呼。
纵牛羊：放牧牛羊。
何当：何时能够。
尽与：全部用来。
栽桃李：种植桃树和李树。
叠石：堆积石头。
周遭：周围。
筑：建造。
短墙：矮墙。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗句，表达了诗人对于自然、宁静生活的向往和热爱。诗中的“傍宅荒山几许长”展现了一个宽广而又未被开垦的自然景观，“荛夫芸子纵牛羊”则描绘了一幅放牧场景，展示了诗人对于田园生活的亲近感受。
“何当尽与栽桃李”表达了诗人希望将这些荒山变为果园的愿望，而“叠石周遭筑短墙”则是在说要用石头围起一片区域，形成一个小小的封闭空间。这不仅是对自然的一种改造，也反映出诗人对于私密空间的追求。
整体而言，这首诗通过对景物的描写和对未来生活的憧憬，展现了诗人对于理想生活状态的向往，以及他希望与大自然和谐共生的情感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢