帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
揭揭兮寒菼，濊濊兮轻罛。
有鹈兮在梁，鸿何为兮离网。
白蘋深兮骋望，水之清兮濯缨。
翁不语兮嗔偏醒，欸乃一声兮天水渌。
《欸乃辞》全文
- 拼音版原文全文
欸 乃 辞 宋 /高 似 孙 帝 子 降 兮 北 渚 ，目 眇 眇 兮 愁 予 。嫋 嫋 兮 秋 风 ，洞 庭 波 兮 木 叶 下 。揭 揭 兮 寒 菼 ，濊 濊 兮 轻 罛 。有 鹈 兮 在 梁 ，鸿 何 为 兮 离 纲 。白 苹 深 兮 骋 望 ，水 之 清 兮 濯 缨 。翁 不 语 兮 嗔 偏 醒 ，欸 乃 一 声 兮 天 水 渌 。
- 翻译
- 天帝的女儿降临在北边的洲渚，她的眼神忧郁，使我心愁。
秋风吹过，树叶纷纷落下，洞庭湖上波光粼粼，草木凋零。
寒露打湿了稀疏的荻草，轻轻的渔网在水中漂浮。
一只鹈鹕停在鱼梁上，大雁为何离开了渔网。
白蘋花深处我纵目远望，清澈的水面洗净了我的帽带。
老翁沉默不语，却突然清醒，一声唉乃，天地间水色一片碧绿。
- 注释
- 帝子：指天帝的女儿。
愁予：使我心愁。
袅袅：形容秋风微弱而连绵。
洞庭波：洞庭湖上的波纹。
揭揭：形容水草摇曳。
寒菼：秋天的荻草。
濊濊：形容水声。
轻罛：轻巧的渔网。
鸿：大雁。
离网：离开渔网。
骋望：纵目远望。
濯缨：清洗帽带。
翁：老翁。
嗔偏醒：突然清醒。
欸乃：渔歌。
天水渌：水色碧绿如洗。
- 鉴赏
这首宋词《欸乃辞》是高似孙所作，描绘了一幅秋日洞庭湖边的景象。开篇以神话传说中的帝子降临北渚起兴，营造出神秘而忧郁的氛围。"袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下"，通过秋风摇动落叶和湖面波纹，展现了季节的转换与自然的变迁。
接下来，诗人运用"揭揭"和"濊濊"两个叠词，形象地描绘了寒菼（初生的荻草）随风摇曳和轻舟捕鱼的情景。"有鹈兮在梁，鸿何为兮离网"，寓意着困境中的生命挣扎，表达了对自由的向往。
"白蘋深兮骋望，水之清兮濯缨"，诗人借白蘋丛中眺望和清澈湖水洗涤象征心灵的意象，寄托了超脱尘世的追求。最后，"翁不语兮嗔偏醒，欸乃一声兮天水渌"，以老翁的沉默和渔歌的响起，传达出一种宁静而深远的意境，暗示了生活的哲理和对自然和谐的向往。
整体来看，《欸乃辞》语言优美，情景交融，富有画面感，体现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
高似孙
高似孙(1158—1231)，字续古，号疏寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说馀姚（今属浙江）人（清光绪《馀姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿，历任校书郎，出知徽州，迁守处州。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）为著作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家于越，为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。朝代：宋 字：续古 号：疏寮 生辰：1158—1231
- 猜你喜欢
奉送果上人住开先寺
我昔游成均，年少心犹童。
倒床即甘寝，宁问达与穷。
精爽忽飞越，梦到庐山中。
庐山最佳处，二林占西东。
开先在其间，泉石清而雄。
分明我所记，古刹磨碑丰。
长衔似持节，觉来梦还空。
俛仰殆三绝，蹭蹬老更癃。
贵贱等梦尔，觉梦一理同。
持节何足道，得时可三公。
说梦乃梦语，笑杀懒散翁。
翁今往开先，凭何警盲聋。
将此一转语，截断双石谼。
源源自何来，其去何所终。
和秦寿之喜雨
云峰拥棱层，不动若顽石。
追凉困无所，何当日云夕。
挥箑汗如流，欲卧莫安席。
云头从北来，微风动疏荻。
滂沱一尺雨，旱魃惊辟易。
巾屦获暂御，尊酒容复觅。
谁怜贫长卿，空洞家四壁。
熬熬炉炭中，万物同一息。
明朝槁苗兴，农亩歌帝力。
次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质
我生畏暑如畏焚，奈此岁旱风尘昏。
十年废放卧岩壑，名虽八品身黎元。
恒旸乞雨雨乞霁，雨转为淫旸转炽。
不知此理果何如，每讶天心异人意。
去年避地还家园，蒿莱满目高侵天。
秋阳肆虐冬益甚，涉春陂泽皆平川。
迩来焦稿遍区宇，黄金融液胶流弩。
赵侯日为疲瘵忧，应怪鲁书三不雨。
天人大抵常相资，顾我录录伤无奇。
鬻浆苦凉屠苦热，敢望屏翳从招麾。
圣主东巡群后觐，万里江淮方水运。
折冲禦侮赖亲贤，何独为霖福斯郡。
精诚昭格吾谁欺，顷间祷雨人所知。
忽然檐溜泻河汉，数声霹雳轰相随。
公堂六月清无暑，旋硙龙团试分乳。
官曹相贺复何言，且戒农夫筑场圃。
小人托庇安村墟，获同野老歌而呼。
愿公玉带悬金鱼，奉报得雨禾生稃。
霏霏不厌沾衣裾，稍晴欲自躬犁锄。
斯民食足吾其俱，何妨把酒仍观书。
《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质》【宋·王之道】我生畏暑如畏焚，奈此岁旱风尘昏。十年废放卧岩壑，名虽八品身黎元。恒旸乞雨雨乞霁，雨转为淫旸转炽。不知此理果何如，每讶天心异人意。去年避地还家园，蒿莱满目高侵天。秋阳肆虐冬益甚，涉春陂泽皆平川。迩来焦稿遍区宇，黄金融液胶流弩。赵侯日为疲瘵忧，应怪鲁书三不雨。天人大抵常相资，顾我录录伤无奇。鬻浆苦凉屠苦热，敢望屏翳从招麾。圣主东巡群后觐，万里江淮方水运。折冲禦侮赖亲贤，何独为霖福斯郡。精诚昭格吾谁欺，顷间祷雨人所知。忽然檐溜泻河汉，数声霹雳轰相随。公堂六月清无暑，旋硙龙团试分乳。官曹相贺复何言，且戒农夫筑场圃。小人托庇安村墟，获同野老歌而呼。愿公玉带悬金鱼，奉报得雨禾生稃。霏霏不厌沾衣裾，稍晴欲自躬犁锄。斯民食足吾其俱，何妨把酒仍观书。
https://www.ahchsz.com/shici/CWN7T.html
再用前韵谢潘寿卿见和二首·其一
小人南郭綦，君子东家丘。
相从濡须坞，雪案风飕飗。
眼界眩兜绵，耳根鬨鸣球。
何妨具杯酌，一笑宽百忧。
不见刘带花，逢愁但摇头。
时来看崔卢，姓名覆金瓯。
我愿霁晨霜，栗烈还温柔。
黄金著高柳，绿浪翻来麰。
要令扶犁儿，力田遂逢秋。
饱食奚所须，鼓腹同天游。