著衣香重海棠风，人在瀛洲御苑东。
将对赤墀班未定，井斡楼角且先红。
《早朝》全文
- 注释
- 著衣：穿着的衣服。
香重：香气浓郁。
海棠风：海棠花的香气。
人在：人处于。
瀛洲：传说中的仙岛，这里指宫廷。
御苑东：皇宫园林的东部。
将对：即将面对。
赤墀：红色的台阶，古代宫殿常用赤色。
班未定：位置或官职还未确定。
井斡：井台边。
楼角：楼阁的角落。
且先红：已经呈现出红色。
- 翻译
- 身着香气浓郁的衣物，仿佛有海棠花的芬芳，人在瀛洲御苑的东边。
即将面对宫殿的红砖台阶，位置还未确定，但井台和楼角已先映上夕阳的红晕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨的宫廷生活图景，通过细腻的笔触展现了皇宫内的宁静与奢华。"著衣香重海棠风"一句，"著衣"指的是皇帝更衣之时，"香重"则形容服饰上的香气浓郁，"海棠风"可能是指一种香料或花卉的名称，这里用来比喻宫中的清新空气。"人在瀛洲御苑东"则显示出诗人所处的是皇家园林之中，"瀛洲"乃仙境之称，这里暗示着皇宫园林宛如仙境。
接下来的两句"将对赤墀班未定，井斡楼角且先红"进一步描绘了早晨的场景。"将对"意味着即将面临或准备开始的一件事情，这里指的是皇帝的日常朝会；"赤墀"是宫中用红毯铺就的地面，表明这一天的正式活动尚未开始；"班未定"则说明了时间上还未到达开会的时候。"井斡楼角且先红"中"井斡"是一种建筑装饰，"且先红"则是说这些装饰在朝阳之下首先映出了红色，显示出一天的开始。
整首诗通过对早晨皇宫生活细节的描写，展现了一个宁静、庄重而又充满生机的早晨场景，是对宋代皇家生活的一种艺术表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风入松
简汤子重，汤居碧凤坊西斋睡起雨濛濛，双燕语帘栊。
平生行乐都成梦，难忘处、碧凤坊中。
酒散风生棋局，诗成月在梧桐。
近来多病不相逢，高兴若为同。
清樽白苎交新夏，应辜负、绿树阴浓。
凭仗柴门莫掩，兴来拟扣墙东。