牡丹憎我真恶客，不解饮酒不吟诗。
欣持一尊劝花饮，那知不醉但淋漓。
尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲。
绿珠楼下香犹在，西子舟中意尚迟。
三尺晏婴频欲杀，尔何夭矫寻常为。
沅湘草木共憔悴，幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发，顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足，秀色直可餐待肥。
《题鄜州牡丹》全文
- 拼音版原文全文
题 鄜 州 牡 丹 宋 /晁 说 之 牡 丹 憎 我 真 恶 客 ，不 解 饮 酒 不 吟 诗 。欣 持 一 尊 劝 花 饮 ，那 知 不 醉 但 淋 漓 。尔 花 既 醉 应 似 我 ，耿 耿 一 世 几 伤 悲 。绿 珠 楼 下 香 犹 在 ，西 子 舟 中 意 尚 迟 。三 尺 晏 婴 频 欲 杀 ，尔 何 夭 矫 寻 常 为 。沅 湘 草 木 共 憔 悴 ，幽 兰 何 足 九 畹 滋 。昔 人 妙 语 不 尔 发 ，顾 我 安 得 有 好 辞 。晚 来 亦 解 意 自 足 ，秀 色 直 可 餐 待 肥 。
- 翻译
- 牡丹对我确实厌恶，既不饮酒也不作诗。
我高兴地举杯劝花共饮，却不知自己只会醉倒，泪流不止。
你这花朵喝醉后想必像我一样，一生忧郁，多有悲伤。
绿珠楼下的香气依旧，西子的船中我心意未决。
即使是三尺晏婴也会因你的特立独行而想杀你，为何你要如此与众不同。
沅湘的草木一同憔悴，兰花再美也无法滋养九畹之地。
古人精妙的言辞无法形容你，我又能如何寻觅美好的诗句。
傍晚时分，我也懂得满足，你的美丽足以让我心满意足，仿佛能滋养我的心灵。
- 注释
- 牡丹：高贵的花卉。
憎：厌恶。
恶客：不受欢迎的人。
持：拿着。
尊：酒杯。
劝：劝诱。
尔：你，指花。
耿耿：心情忧郁。
一世：一生。
绿珠楼：历史典故中的美女。
意尚迟：心意未决。
三尺：比喻人的身高。
夭矫：特立独行。
沅湘：河流名。
憔悴：枯萎, 忧愁。
幽兰：兰花。
九畹：古代计算土地面积的单位。
昔人：古人。
妙语：精妙的语言。
发：表达。
晚来：傍晚。
秀色：美丽的容貌。
餐待肥：滋养心灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《题鄜州牡丹》，通过对牡丹的描绘，表达了诗人对牡丹的独特情感和对其命运的感慨。首句“牡丹憎我真恶客”，以拟人手法写出牡丹似乎对我这个不饮酒不吟诗的人有所排斥，流露出诗人自嘲与被拒的微妙情绪。接下来，“欣持一尊劝花饮”则展现出诗人试图以酒相劝，试图与牡丹建立情感联系，然而“不醉但淋漓”暗示了牡丹并未如人所愿，诗人内心感到失落。
诗人进一步将牡丹比作自己，感叹“尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲”，牡丹的孤芳自赏与诗人的孤独感产生共鸣。诗人又借“绿珠楼下香犹在，西子舟中意尚迟”表达对美好事物逝去的惋惜，以及对牡丹命运的同情。接着，诗人批评牡丹为何要如此出众，以至于招致杀身之祸，暗示牡丹的美反而带来了不幸。
最后，诗人感慨“昔人妙语不尔发，顾我安得有好辞”，暗指自己虽无古人之才，却也能从牡丹身上找到自我满足，认为牡丹的秀色足以滋养他的心灵。整首诗通过与牡丹的对话，展现了诗人对人生哲理的思考和对美的独特感悟。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
水调歌头.和季琳端阳值雨
葵阳閟晴彩，榴火湿朱光。
不知今日何日，烟霭涨蒲塘。
已过清明时节，未近重阳气候，对景自斟量。
应是家家雨，梅子要催黄。向朝来，寻旧事，问江乡。
共言当此佳序，那肯负年华。
虽阻绣茵斗草，不废翠蕤剪艾，更结綵丝长。
昌歜缕香玉，情味付霞觞。