不爱征西入幕宾，只图抽得最闲身。
略无崖岸胸怀白，洞见中边德行淳。
但用至诚裨府主，不将高论诧时人。
如今献纳须公可，若是朱云却未仁。
《送罗机宜秩满东归三首·其一》全文
- 翻译
- 不愿担任征战的幕僚，只求能得到最悠闲的生活。
心胸坦荡如无边的海岸，品德纯正，内外皆明。
只用真诚辅助上级，不会用高谈阔论让世人惊讶。
现在进献意见，必须得到公正评判，如果像朱云那样直言，可能就不仁慈了。
- 注释
- 不爱：不愿。
征西：征战。
入幕宾：担任幕僚。
只图：只求。
最闲身：最悠闲的生活。
略无：完全无。
崖岸：边界的海岸。
胸怀：心胸。
洞见：清楚看到。
中边：内外。
德行淳：品德纯正。
至诚：极尽真诚。
裨府主：辅助上级。
诧时人：让世人惊讶。
须公可：必须得到公正评判。
朱云：古代直言敢谏的官员。
却未仁：可能就不仁慈了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为朋友罗机宜秩满归乡而作，表达了对友人的赞赏和对其选择的尊重。首句“不爱征西入幕宾”表明罗机宜并不热衷于追求仕途上的显赫，而是更向往闲适的生活。次句“只图抽得最闲身”进一步强调了他对自由自在的追求。
第三句“略无崖岸胸怀白”，称赞罗机宜心胸坦荡，没有世俗的束缚，性格纯洁。第四句“洞见中边德行淳”则赞扬他的品德高尚，内外兼修。第五句“但用至诚裨府主”肯定了他真诚待人，对职责尽心尽力的态度。
最后两句“不将高论诧时人”暗示罗机宜不炫耀自己的学识，保持低调，而“如今献纳须公可”则表达了对友人公正无私品格的期待，认为他适合在公共事务中发挥重要作用。尾句以朱云典故反衬，指出如果罗机宜像朱云那样坚持原则，那么他的仁德更为突出。
整首诗通过赞美罗机宜的人格特质和处世态度，既表达了对友人的祝福，也寓含了对高尚人格的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈纵之无为军
淮天时节少春寒，几蒂梅花雪欲残。
水次军城囊剑入，雨馀村坞镫驴看。
名缘未出知谁异，道为深穷却自难。
第一京师早西入，庙廊题字可无韩。