为客应非愿，愁成欲别时。
还游蜀国去，不惜杜陵期。
剑水啼猿在，关林转栈迟。
日光低峡口，雨势出蛾眉。
山迥逢残角，云开识远夷。
勿令双鬓发，并向锦城衰。
《送杜司马再游蜀中》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 司 马 再 游 蜀 中 唐 /无 可 为 客 应 非 愿 ，愁 成 欲 别 时 。还 游 蜀 国 去 ，不 惜 杜 陵 期 。剑 水 啼 猿 在 ，关 林 转 栈 迟 。日 光 低 峡 口 ，雨 势 出 蛾 眉 。山 迥 逢 残 角 ，云 开 识 远 夷 。勿 令 双 鬓 发 ，并 向 锦 城 衰 。
- 翻译
- 成为客居他乡之人想必非你所愿，愁绪满怀正当即将离别之时。
你又要重游蜀地而去，不顾及我们原定的杜陵之约。
剑门山水边猿猴哀啼不停，关林旁的道路绕过栈道显得漫长。
日光在峡谷口渐渐低垂，雨势从峨眉山汹涌而出。
山峦重重中隐约听到远处号角声，云雾散开能望见远方的异族之地。
切莫让两鬓的白发一同在锦城衰败老去。
- 注释
- 为客：客居他乡。
应非愿：想必不是心愿。
愁成：因愁而至。
欲别时：即将离别之际。
还游：再次游览。
蜀国：此处指四川地区。
不惜：不顾及。
杜陵期：在杜陵的约定，杜陵为地名，这里代指相约之地。
剑水：剑门关附近的水流，代指剑门地区。
啼猿：哀啼的猿猴。
关林：可能指靠近关隘的林木地带，具体地点不详，此处理解为关卡附近的森林。
转栈：绕行栈道。
日光：阳光。
低峡口：在峡谷口变低，暗示日落或山谷的阴影。
雨势：下雨的态势。
出蛾眉：从峨眉山出来，峨眉山为中国著名山脉之一。
山迥：山峦遥远，重重叠叠。
逢：遇到。
残角：远处传来的号角声，可能已不甚清晰。
云开：云雾散去。
识：辨认出。
远夷：远方的异族人居住的地方，此指偏远地区。
勿令：不要让。
双鬓发：两鬓的头发，指年老的象征。
并：一起。
向：在。
锦城：成都的别称，这里泛指繁华之地。
衰：衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的依依不舍之情和对自然景观的细腻描摹。诗人表达了对于即将离别的朋友的不舍，通过“为客应非愿，愁成欲别时”两句传达出一种无奈和不甘心中的哀伤。
接着，“还游蜀国去，不惜杜陵期”显示了诗人鼓励朋友再次前往蜀地的豪迈情怀，同时也透露出对友谊的珍视。"剑水啼猿在，关林转栈迟"则是对自然景观的生动描写，其中“剑水啼猿”指的是水流声如同猿啼，传达出一种野趣盎然的氛围，而“关林转栈迟”则形象地表达了旅途中曲折延绵的山路。
"日光低峡口，雨势出蛾眉"这一段落通过对日光和雨势的描写，展现了诗人对于自然之美的细腻感受。其中“日光低峡口”营造了一种宁静而温馨的氛围，而“雨势出蛾眉”则形象地表现了雨幕如同蝉翼般轻盈。
"山迥逢残角，云开识远夷"通过对山势和云彩的描写，诗人表达了一种超脱尘世、遥望远方的情怀。其中“山迥逢残角”形象地刻画了连绵不断的山脉，而“云开识远夷”则展现了诗人心中的广阔视野。
最后，“勿令双鬓发，并向锦城衰”是诗人对朋友的美好祝愿，不希望友人的青春早逝，并且希望他们能够在锦城（成都）这座繁华都市中保持着年轻的风采。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重登滕王阁
滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。
半是半非君莫问，好山长在水长流。
忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧
昔在南阳城，唯餐独山蕨。
忆与崔宗之，白水弄素月。
时过菊潭上，纵酒无休歇。
泛此黄金花，颓然清歌发。
一朝摧玉树，生死殊飘忽。
留我孔子琴，琴存人已殁。
谁传广陵散，但哭邙山骨。
泉户何时明，长扫狐兔窟。