谬忝莲华幕，虚沾柏署官。
欹危长抱疾，衰老不禁寒。
时事已日过，世途行转难。
千崖兼万壑，只向望中看。
《冬暮城西晚眺》全文
- 拼音版原文全文
冬 暮 城 西 晚 眺 唐 /罗 隐 谬 忝 莲 华 幕 ，虚 沾 柏 署 官 。欹 危 长 抱 疾 ，衰 老 不 禁 寒 。时 事 已 日 过 ，世 途 行 转 难 。千 崖 兼 万 壑 ，只 向 望 中 看 。
- 注释
- 谬忝：愧居高位，不符身份。
莲华幕：比喻高位或显赫的地位。
虚沾：空有，徒然获得。
柏署官：古代官署名，此处指官职。
欹危：身体虚弱，摇摇欲坠。
长抱疾：长期患病。
不禁寒：无法抵御寒冷。
时事：当前的世事。
日过：一天天过去。
世途：人世间的生活道路。
只向望中看：只能在想象或期望中观看。
- 翻译
- 我愧居高位如莲花般不配，空有柏署官员的虚名。
身体虚弱常患病，年老体衰难以抵挡严寒。
时光飞逝，每日的生活更加艰难。
眼前尽是千山万壑，只能在心中遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的萧瑟景象，通过对自然环境的刻画来表达诗人内心的情感。"谬忝莲华幕，虚沾柏署官"一句中，“莲华幕”指的是荷花残败后的叶子，而“柏署官”则是以柏树比喻官舍，这两者都给人一种凄凉的感觉。
接着的"欹危长抱疾，衰老不禁寒"一句透露出诗人身体状况不佳，年事已高，感到寒冷难当。这不仅是对物理环境的感受，也反映了诗人的心理状态和生活境遇。
在"时事已日过，世途行转难"中，诗人表达了对时光易逝和人生道路艰辛的感慨。这里的“时事”指的是岁月流逝，而“世途行转难”则是说人生的旅程充满困难。
最后，“千崖兼万壑，只向望中看”一句通过对山川景色的描绘，表达了诗人面对广阔自然的无奈和深沉的情感。诗人只能远观这些壮丽的景色，无法亲历其中，这种距离感也映射出诗人的内心世界。
整体来看，这首诗通过生动的自然描写和细腻的心理刻画，展现了诗人对暮年孤独、疾病缠身以及时光流逝的深切感受。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
送荣别驾赴华州
直到群峰下，应无累日程。
高车入郡舍，流水出关城。
草色田家迥，槐阴府吏迎。
还将海沂咏，籍甚汉公卿。
送田济之扬州赴选
家贫不自给，求禄为荒年。
调补无高位，卑栖屈此贤。
江山欲霜雪，吴楚接风烟。
相去诚非远，离心亦渺然。
送马郑州
使君朱两轓，春日整东辕。
芳草成皋路，青山凉水源。
勉修循吏迹，以谢主人恩。
当使仁风动，遥听舆颂諠。