颍郡水东流，荀陈兄弟游。
偏伤兹日远，独向聚星州。
河润在明德，人康非外求。
当闻力为政，遥慰我心愁。
《送许州宋司马赴任》全文
- 拼音版原文全文
送 许 州 宋 司 马 赴 任 唐 /宋 之 问 颍 郡 水 东 流 ，荀 陈 兄 弟 游 。偏 伤 兹 日 远 ，独 向 聚 星 州 。河 润 在 明 德 ，人 康 非 外 求 。当 闻 力 为 政 ，遥 慰 我 心 愁 。
- 翻译
- 颍河之水向东流去，荀陈两兄弟一同游历。
尤其令人感伤的是离别的日子已远，我独自在群星汇聚的州府停留。
河流滋润得益于美德的光辉，人民安康并非外在所能强求。
当你传来励精图治的佳音，将远远地慰藉我心中的忧愁。
- 注释
- 颍郡：颍河周边的地区，这里代指作者所在的地方。
水东流：河水向东流，象征时间的流逝。
荀陈：指两位姓荀和姓陈的朋友或兄弟。
兄弟游：如同兄弟一般共同游历。
偏伤：特别感到悲伤。
兹日远：这一天（离别之日）已经很遥远了。
独向：独自前往。
聚星州：比喻群英荟萃的地方，可能指某地名或象征聚集贤能之处。
河润：河水滋润大地，比喻恩泽广布。
明德：光明的德行，高尚的品德。
人康：人们安康，社会和谐。
非外求：不是从外界强加而来，而是内在修养的结果。
当闻：如果听到，期待得知。
力为政：努力施政，指朋友在远方积极治理政务。
遥慰：远远地安慰。
我心愁：我内心的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的别情与对清政的向往。颍水东流，荀陈兄弟游猎的意象，展示了自然美景与人间交游的和谐画面。但“偏伤兹日远”，表达了对逝去时光的留恋以及对远方亲友的思念。“独向聚星州”则透露了诗人孤独向往的心境，聚星州不仅是地理上的目的地，也象征着心灵深处的憧憬。
“河润在明德”，河水因明君之德而显得更加清澈，反映出对理想化政权的赞美。“人康非外求”表达了一种顺应自然、内心自足的人生态度。最后，“当闻力为政，遥慰我心愁”，则是诗人对于远方传来的清明政治的喜悦，以及这种信息带给他内心的安慰。
整首诗通过对景物的描写和对人物活动的记叙，展现了诗人复杂的情感世界：既有对亲友别离的哀伤，也有对美好政事的向往。语言朴实而不失优美，情感真挚而富含哲理，是一首融合了自然美与政治理想的佳作。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
阻风又成数语呈江朝宗
平生航浙河，不知几往返。
岂不或滞留，有时容幸免。
未若此番来，所向辄相反。
顺水即值风，便风还阻浅。
夜来至奔牛，一雨成瓴建。
妻孥笑相看，陡觉双眉展。
谓可便及城，假馆少休偃。
平明风横生，吹我船头转。
咫尺不可前，安能达京辇。
客路固多艰，我行亦太蹇。
何当归去来，高卧青山远。
一任雨兼风，杜门都不管。