囊中玉色已经餐，醉拂丝桐坐杏坛。
应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹。
《和程给事赠虞道判六首·其四》全文
- 注释
- 囊中：指代财富或珍贵物品。
玉色：形容物品色泽如玉般温润。
餐：这里指消耗、使用。
丝桐：古乐器名，泛指琴。
杏坛：相传孔子讲学的地方，常用来象征教育或学问。
倦游：厌倦了四处游历。
尘滓客：形容在尘世中奔波劳碌的人。
鬓毛：鬓边的头发，代指人的年龄和外貌。
萧瑟：形容稀疏零落或衰败的样子。
铅丹：古代炼丹术中的矿物，这里可能指修炼长生之术。
- 翻译
- 我已将囊中如玉的珍宝化为食粮，醉酒后弹奏着丝桐琴坐在杏坛之上。
想必会嘲笑那些疲于世俗、满身尘埃的游子，他们的鬓发稀疏，一心追求丹药修炼。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《和程给事赠虞道判六首》中的第四首。诗中，诗人以“囊中玉色已经餐”起笔，形象地描绘出一种高雅的生活情趣，将美玉般的品质比喻为日常所享，暗示了诗人的内在修养与品位。接下来，“醉拂丝桐坐杏坛”描绘了诗人沉浸在音乐与沉思中的画面，杏坛通常与孔子讲学相联，这里可能象征着诗人追求学问或精神境界的提升。
“应笑倦游尘滓客”一句，诗人自嘲为疲于世俗事务的旅人，表达了对繁琐尘世生活的厌倦，以及对自己超脱尘俗理想的向往。最后，“鬓毛萧瑟事铅丹”以头发稀疏、苍白的形象，寓言自己年华老去，但仍致力于修炼身心，通过丹药（铅丹，古代炼丹术中的材料）来保养和延年益寿。
整体来看，这首诗通过个人生活场景的描绘，展现了诗人对高洁品格的追求，以及对世俗生活的反思，流露出一种超然物外的文人情怀。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢