惜尔怀其宝，迷邦倦客游。
江山历全楚，河洛越成周。
道路疲千里，乡园老一丘。
知君命不偶，同病亦同忧。
《送席大》全文
- 拼音版原文全文
送 席 大 唐 /孟 浩 然 惜 尔 怀 其 宝 ，迷 邦 倦 客 游 。江 山 历 全 楚 ，河 洛 越 成 周 。道 路 疲 千 里 ，乡 园 老 一 丘 。知 君 命 不 偶 ，同 病 亦 同 忧 。
- 注释
- 惜尔：惋惜你。
怀其宝：怀揣着宝贝。
迷邦：迷失异国。
倦客游：疲惫的旅人。
江山：广阔的山河。
历全楚：走遍了楚地。
河洛：黄河和洛水流域。
成周：古代都城，这里指洛阳。
道路：旅途。
疲千里：长途跋涉。
乡园：家乡田园。
老一丘：老去在一处地方。
知君：了解你。
命不偶：命运不佳。
同病：同样的困境。
同忧：共同忧虑。
- 翻译
- 惋惜你怀揣着宝贝，迷失在异国他乡的旅人。
你走过了大半个楚地，又穿越了河洛之地到达成周。
长途跋涉上千里，家乡的田园已是你唯一的归宿。
我知道你的命运不佳，同样遭遇困境，我们彼此忧虑。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《送席生》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对其前程的关切。
"惜尔怀其宝，迷邦倦客游。" 这两句写出了朋友珍视自己的才华，却在外界徘徊，像一位疲惫的旅人般漫无目的。这里的“宝”指的是朋友的才华和抱负，而“迷邦”则形象地描绘出朋友在社会上的迷茫与困惑。
"江山历全楚，河洛越成周。" 这两句通过地理意象，表达了诗人对朋友未来旅程的祝愿。“江山”指的是壮丽的自然景观，“全楚”、“河洛”和“成周”都是历史上著名的地方，暗示着朋友将要踏上的广阔旅途。
"道路疲千里，乡园老一丘。" 这两句则表达了诗人对朋友长久离别的不舍与哀愁。“道路疲千里”描绘出旅途的漫长和劳累，而“乡园老一丘”则是对故土和家园的深情牵挂。
"知君命不偶，同病亦同忧。" 最后两句诗人表达了与朋友共患难易的决心。“命不偶”意味着命运不佳，而“同病亦同忧”则是承诺在朋友遇到困难时，也会一起承担忧愁。
整首诗通过对自然景观和地理位置的描绘，以及对朋友离别的深情表达，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
和蔡天启赠文潜之什
蔡侯饱学困千釜，濯足清江起南土。
剧谈颇似燕客豪，快夺范雎如坠雨。
东城桥梓未足论，柏直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火，三年不厌长蔬苦。
平生瑰玮有谁同，要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙，时清不用闻鸡舞。
桓荣欢喜见车马，书册辛勤立门户。
要当食肉似班超，猛虎何尝窥案俎。
同子瞻端午日游诸寺赋得深字
太史抱孤韵，畅怀在登临。
别乘载邹枚，佳辰事幽寻。
参差水石瘦，窅窕房栊深。
清磬发疏箔，妙香横素襟。
复登窣堵波，环回瞩嵚崟。
双溪贯城郭，暝色带孤禽。
凉飙动爽籁，薄雨生微阴。
尘想澹清涟，牢愁洗芳斟。
挥箑订往古，援毫示来今。
愧无刻烛敏，续此金玉音。
霅上感怀
七年三过白蘋洲，长与诸豪载酒游。
旧事欲寻无处问，雨荷风蓼不胜秋。
留别平阇黎
缘尽山城且不归，此生相见了无期。
保持异日莲花上，重说如今结社时。