宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春。
向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。
载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。
逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。离群。客宦漳滨。
但惊见、来鸿归燕频。
念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。
无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。
方年少，恨浮名误我，乐事输人。
《念离群/沁园春》全文
- 拼音版原文全文
念 离 群 /沁 园 春 宋 /贺 铸 宫 烛 分 烟 ，禁 池 开 钥 ，凤 城 暮 春 。向 落 花 香 里 ，澄 波 影 外 ，笙 歌 迟 日 ，罗 绮 芳 尘 。载 酒 追 游 ，联 镳 归 晚 ，灯 火 平 康 寻 梦 云 。逢 迎 处 ，最 多 才 自 负 ，巧 笑 相 亲 。离 群 。客 宦 漳 滨 。但 惊 见 、来 鸿 归 燕 频 。念 日 边 消 耗 ，天 涯 怅 望 ，楼 台 清 晓 ，帘 幕 黄 昏 。无 限 悲 凉 ，不 胜 憔 悴 ，断 尽 危 肠 销 尽 魂 。方 年 少 ，恨 浮 名 误 我 ，乐 事 输 人 。
- 注释
- 宫烛：宫中的蜡烛。
禁池：皇宫的池塘。
凤城：对京城的美称。
落花香：落花的香气。
澄波：清澈的波光。
笙歌迟日：悠扬的笙歌和温暖的阳光。
罗绮芳尘：华丽的衣裳和尘土中的繁华。
平康：繁华的街市。
梦云：梦境般的快乐。
逢迎：迎接和应酬。
客宦：在外做官。
漳滨：古代地名，这里指漳水边。
来鸿归燕：南来北往的鸿雁燕子。
消耗：远方的消耗，可能指时间或精力。
楼台：楼阁。
帘幕：帘子和帷幕。
危肠：极度的痛苦。
销尽魂：灵魂消磨殆尽。
浮名：虚名，表面的名声。
乐事：美好的时光。
- 翻译
- 宫中的蜡烛散发出烟雾，皇宫的池塘打开锁钥，正值京城暮春时节。
在落花的香气中，清澈的波光之外，悠扬的笙歌和温暖的阳光下，华丽的衣裳和尘土中弥漫着欢乐。
带着美酒游玩，傍晚时分结伴而归，在繁华的街市寻找梦境般的快乐。
在那些逢迎之处，多才之人自视甚高，笑容迷人，却也孤独，远离家乡，漂泊在外做官。
只看到南来北往的鸿雁燕子频繁飞过，心中充满感叹。
遥想远方的消耗，天涯海角的失落，清晨的楼阁和黄昏的帘幕，无不充满凄凉。
无尽的悲伤，憔悴不堪，心中的痛苦和灵魂的消磨都已到了极点。
正当青春年华，却遗憾功名耽误了我，美好的时光被他人所享受。
- 鉴赏
这首词描绘了宋代都城汴京（凤城）暮春时节的景象，通过宫烛分烟、禁池开启的细节，展现出皇城的繁华与宁静。在落花香中，澄波荡漾，笙歌悠扬，人们趁着和煦的春光游玩，华服美女如云，夜幕降临时，灯火阑珊，寻觅梦境般的欢乐。词人与友人畅饮游乐，直至深夜。
然而，词人心境却与这热闹形成鲜明对比，他感叹自己身处异乡（漳滨），如同离群的孤雁，看到归燕频飞，不禁引发思乡之情。他对国家大事的忧虑（日边消耗）、对远方亲人的思念（天涯怅望），以及对时光流逝、青春消逝的感慨，使他感到无比的悲凉与憔悴。词人遗憾自己被浮名所累，未能尽情享受生活的乐趣，流露出深深的自我反思和人生无常的哀叹。整体上，这是一首抒发离群之苦、人生失意的词作，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
戏题出猎图
朔风萧萧雁门道，边色寒苍动枯草。
白草无边杀气高，云中射猎鸡鸣早。
雕弓一声垄水闻，箭带清哀雁落云。
狂卢闪袭黄龙碛，狐儿横奔血路分。
解裘下马平原立，掠地苍鹰羽毛湿。
燕姬一曲阴山歌，叵罗满注羊酥汁。
蒲萄痛饮乐无涯，归来猎猎西风旗。
明驼独峰载鲜获，他他藉藉纷追随。
鞍马为家射猎田，贺兰山外焉支前。
但令苍鹿黄羊壮，即是三秋大有年。
雪景图
天风夜撼玻璃国，四面沈沈元气黑。
荒林野屋曙鸡远，世界江山尽瑶色。
山翁倚槛立苍茫，一鸟不鸣山外村。
冷光十里断人迹，玉树皓皓横山门。
溪寒沙浅水烟殢，仙姝犯晓停风驭。
雪中忽忆清泠桥，诗逋老去凭谁寄。