君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金尊空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须酤取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
《鼓吹曲辞.将进酒》全文
- 翻译
- 你没看见黄河之水从天而降，奔腾入海不再回头。
你没看见高堂明镜中映出的白发，早晨还是黑丝晚上却成了白雪。
人生得意之时要尽情欢乐，别让金杯空对着明亮的月亮。
上天赋予我才能定有其用，即使散尽千金也能再赚回来。
烹煮羊肉宰杀牛只只为快乐，一定要痛饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，快举杯畅饮，不要停下来。
让我为你唱一首歌，请你侧耳倾听。
钟鼓声和美食不算珍贵，只愿长久沉醉不愿醒来。
自古以来的圣贤都孤独寂寞，只有饮酒的人留下美名。
陈王曹植昔日在此宴请宾客，豪饮斗酒嬉笑无度。
主人为何说酒钱不够？直接去买酒来陪我畅饮。
五花马、千金裘，快叫孩子拿去换取美酒，让我们一起消解万古愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴席，诗人以其雄浑的笔触和豪放的情怀，向读者展示了一个 despreocupado 和热情的人生态度。开篇便以黄河之水比喻生命的短暂与激流，不可挽回的时光，让人不禁感慨。紧接着，诗人通过对照白发与青丝，表达了对光阴似箭、人生易老的无奈，同时也透露出一种豁达的人生观。
然而，面对这样的宿命，诗人却提出了“人生得意须尽欢”的生活态度。这种乐观不挠的情怀，在接下来的描述中得到充分展现：烹羊宰牛、会饮三百杯的豪迈场景，以及岑夫子、丹丘生的邀请加入酒席，都体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒，这一句更是深化了“饮者留其名”的主题，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。而陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑的历史引用，则增添了一份豪情和对过往盛事的缅怀。
最后，诗人以“五花马，千金裘”呼儿换美酒，与友共饮，消解万古愁绪，这不仅是对物质享受的追求，也是对精神寄托的一种表达。通过这场宴席，诗人将个人的快乐与历史的长河相连，为读者展现了一个充满激情和活力的生活画卷。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送上官直
失意多怨尤，有谁能自知。
游人务乞丐，之子唯求师。
成名在积善，干禄先阙疑。
根本苟深固，春风谅无私。
和苏著作麻姑十咏·其四玳瑁石
前有县大夫，取此石为器。
嚣然夸谓予，材与工俱美。
如何尔乡人，器用曾莫备。
无乃居荒陬，俗鄙不喜事。
答云此石坚，攻磨动时岁。
官用钱出民，民用钱出已。
出民官不知，喜事诚可贵。
出已乃伤财，谁能不惜费。
大夫闻此言，如有所忿戾。
今君倡是诗，敢以报嘉惠。